Перевод "полеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полеты в Амстердам | Flights to Amsterdam |
| Полеты в Берлин | Flights to Berlin |
| Полеты в Катанию | Flights to Catania |
| Полеты в Казань | Flights to Kazan |
| Полеты в Мадрид | Flights to Madrid |
| Полеты в Париж | Flights to Paris |
| Полеты в Попрад | Flights to Poprad Tatry |
| Полеты в Зальцбург | Flights to Salzburg |
| Полеты в Стокгольм | Flights to Stockholm |
| Полеты в Вену | Flights to Vienna |
| Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| Наблюдательные полеты совершаются над территориями России, США, Канады, стран Европы. | Observation flights take place over territories of Russia, the U.S., Canada, countries of Europe. |
| Первый день весны отмечен мокрыми и ветреными условиями, повлиявшими на полеты в Аэропорту Аделаиды | First day of spring marked with wet and blustery conditions impacting Adelaide Airport flights |
| Что касается России, туроператоры и чартерные компании здесь, конечно, почувствуют облегчение, когда полеты наконец возобновят. | As for Russia, tour operators and charter companies here will certainly be relieved when flights eventually resume. |
| welovehani Было бы хорошо, если бы полеты американских стелсов, которые летали над Корейским полуостровом, способствовали защите нашей безопасности. | welovehani It would have been good if the U.S. s stealth flights which flew over the Korean peninsula worked in a way of protecting our security. |
| Двухуровневые ракеты, ракеты с камерами на борту, бортовыми компьютерами, регистрирующими их полеты. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю. | Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth. |
| Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты. | Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights. |
| Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов , сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи. | Boeing is proposing long distance flying in seats narrower than regional turbo props, said Airbus sales chief John Leahy. |
| Российские санкции сильно ударили особенно запрет на чартерные полеты, которые обычно привозят несколько миллионов русских туристов на турецкое побережье ежегодно. | Russian sanctions have hit hard particularly the ban on charter flights, which usually carry several million Russian tourists to the Turkish coast each year. |
| ВЕСНА приготовила холодный сюрприз на юге Южной Австралии, принеся проливные дожди и сильные ветры, которые повлияли на полеты в Аэропорту Аделаиды. | SPRING has sprung a wintry surprise on southern South Australia, bringing heavy showers and strong winds that have affected flights at Adelaide Airport. |
| Будьте готовы к переменчивой погоде, обусловленной влажным морским климатом. airBaltic предлагает вам полеты в аэропорт Брюсселя, расположенный в соседнем городке Завентем. | Be prepared for a mix of weather, as the city s location makes for a wet maritime climate. airBaltic flights to Brussels land at Zaventem airport, a short journey outside the city centre. |
| В 1960 е, как сотрудники, так и компьютеры IBM помогли NASA контролировать космические полеты на Меркурий, Сатурн, и 1969 году полет человека на Луну. | In 1960s, both people and computers from IBM helped NASA control space flights to Mercury, Saturn, and in 1969, man's flight to the Moon. |
| С тех пор прямые чартерные рейсы доставляют чешских туристов в теплые экзотические страны. Этой зимой полеты из Чешской республики будут отправляться по двенадцати экзотическим направлениям. | Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations. |
| Основана в 2002 году прежним владельцем PayPal и Tesla Motors Илоном Маском, с целью сократить расходы на полеты в космос, открывая путь к колоцизации Марса. | It was founded in 2002 by former PayPal entrepreneur and Tesla Motors CEO Elon Musk with the goal of reducing space transportation costs to enable the colonization of Mars. |
| Несмотря на то что самолеты военно воздушных сил России часто совершают разведывательные полеты в небе над северной частью Японии, обе страны понимают необходимость особой осторожности в своих действиях. | Although reconnaissance flights by Russia s Air Force frequently occur in Japan s northern skies, both countries understand the need for caution in their actions. |
| Проводивший в рамках Договора по открытому небу наблюдательные полеты над территорией России и совершивший в среду незапланированную посадку в Чите американский самолет в пятницу, 1 ноября, в 8 30 по московскому времени покинет воздушную гавань города. | The American airplane that conducted observation flights over Russian territory within the framework of the Treaty on Open Skies and made an unscheduled landing on Wednesday in Chita will leave the city's air harbor on Friday, November 1 at 8 30 Moscow time. |
| Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта. | Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream. |
