Перевод "ползать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ребёнок начал ползать. | The baby began to crawl. |
| Том только учится ползать. | Tom is just learning to crawl. |
| Их ребенок только начал ползать. | Their baby has just started to crawl. |
| Не Смей ползать, как червь. | Don't you dare crawl in like a worm. |
| Ћетать высоко, ползать по земле. | Fly high, lie low. |
| Вы хотите сказать ползать по полу? | You mean on the floor? |
| Я вокруг вас ползать не буду. | I ain't gonna move around you again. |
| Она медленно росла и поздно начала ползать. | She grew slowly and began crawling unusually late. |
| Наш ребёнок ещё даже ползать не умеет. | Our kid can't even crawl yet. |
| но ползать по полу я не могу. | But I simply cannot grovel on the floor. |
| Я дал чувство удовлетворенности у меня зрение ползать. | I let the sense of satisfaction at her sight, creep into me, |
| Даже если нам придётся ползать на животе перед | Even if we both have to crawl on our bellies to every fat old cat... |
| мама, я могу ползать на коленях, если надо. | Mother, I can walk on my knees if they want me to. |
| Похоже, я становлюсь слишком старым, чтоб там ползать. | Guess I'm getting too old to crawl around in there. |
| Ты здесь, чтобы я продолжать ползать по этой земле! | You're here cause I need you to keep me crawlin'! |
| Я поставлю в строй все, что может ходить и ползать. | We'll rake out every last maggot that can walk and crawl. |
| Вам доводилось ползать в грязи под заграждением из колючей проволоки? | Wasn't exactly a triumphant entry. |
| Канима сумасшедшее, ящеровидное существо, которое может ползать по стенам и потолку. | Kanima is this crazy lizard creature that can crawl on ceilings and walls. |
| И как они не устают ползать там, изображая из себя койотов. | Think they'd get tired of crawling around out there playing coyote. |
| Его дизайн позволяет низко приседать, ползать и выполнять другие очень проворные движения. | Its flexible design allows for deep squats, crawls and high agility movements. |
| При этой форме поведения птицы натирают муравьями свои перья и кожу или позволяют насекомым ползать по своему телу. | Anting is a self anointing behavior during which birds rub insects, usually ants, on their feathers and skin. |
| Я кусок мяса, но если вы поможете, я готов делать что угодно, даже если придётся ползать по земле . | He said, I am a scrap of a man, but if you help me, I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground. |
| На детской площадке есть все, чтобы порадовать малышей здесь можно прыгать, кататься с горки, лазить, ползать и играть в песочнице. | The playground has everything children need to have fun they can jump, slide, climb, or play in a sandbox. |
| И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями. | One day they found an ancient reptile with long ribs that enabled it to glide between trees. |
| И теперь я должен ползать на коленях перед Джимом Алленбери... перед человеком, с которым я 20 лет боролся, не отступая ни на пядь. | And now, I've got to get on my knees to Jim Allenbury... a man I fought for 20 years, never giving an inch. |
| Хотя в течение дня Грегор, из уважения к его родителям, не хотели показать себя у окна, он не мог ползать очень на нескольких квадратных метров пола. | While during the day Gregor, out of consideration for his parents, did not want to show himself by the window, he couldn't crawl around very much on the few square metres of the floor. |
| У каждого персонажа есть набор действий, например, Гомер может ползать, ездить на трубе, бежать, кричать, в то время как Барт может работать, споткнуться, цикл, кататься на скейтборде, и делать граффити. | Every character has a set of actions for example, Homer can crawl, ride on a tube, and run away screaming, while Bart can run, trip over, cycle, ride his skateboard, and paint graffiti with spray paint. |
| Ну, я съем его, 'сказала Алиса, и если это заставляет меня расти больше, я могу достичь ключа а если это делает меня растут меньше, я могу ползать под дверь, так что в любом случае я буду попасть в сад, и мне все равно, что происходит! | 'Well, I'll eat it,' said Alice, 'and if it makes me grow larger, I can reach the key and if it makes me grow smaller, I can creep under the door so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!' |
| Сначала он был вынужден это сделать, потому что иначе не было места для него, чтобы ползать вокруг, но позже он сделал это с растущим удовольствием, хотя после такого движений, устали до смерти, и чувство несчастный, он не двигался с места в течение нескольких часов. | At first he was forced to do this because otherwise there was no room for him to creep around, but later he did it with a growing pleasure, although after such movements, tired to death and feeling wretched, he didn't budge for hours. |
Похожие Запросы : Австралийский ползать - веб ползать - ползать плавание - вы ползать - ползать с - ползать по - ползать вокруг - сайт ползать - Снаряженная ползать - ползать пространство - паб ползать - ползать скорость
