Перевод "полиомиелит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полиомиелит - перевод :
ключевые слова : Polio Eradicated Cured Poliomyelitis Polio

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Polio strikes the poorest communities in the world.
Брюс Айлворд Как нам навсегда остановить полиомиелит
Bruce Aylward How we'll stop polio for good
Брюс Айлворд Джон, полиомиелит был почти уничтожен.
Bruce Aylward Oops. Jon, polio's almost been eradicated.
Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!
Here's a great idea to spread End polio now.
Или полиомиелит многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?
Or polio? How many of you remember the iron lung?
Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.
This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.
А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,
And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
Сегодня полиомиелит стал примером комплекса проблем, поразивших государство Пакистан и его общество.
Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society.
Для того, чтобы защитить каждого ребенка, нужно искоренить полиомиелит во всем мире.
This is a real concern, as children in Bulgaria were paralyzed only last year due to polio imported from India.
Подобным образом, кампании, проведенные Rotary International и несколькими партнерами, практически искоренили полиомиелит.
Likewise, a campaign led by Rotary International and several partners has nearly eradicated polio.
Пакистан остается одной из немногих стран, где полиомиелит по прежнему носит эпидемический характер.
Pakistan along with neighboring Afghanistan and Nigeria are among the few countries where Polio still remains endemic.
Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.
Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication. Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.
Всего четверть века назад полиомиелит был эндемичной болезнью в 125 странах, ежедневно парализуя более 1000 детей.
Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day.
Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication.
В некоторые другие страны болезнь время от времени заносится путешественниками из регионов, в которых полиомиелит пока ещё не уничтожен.
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.
В этой стране, наряду еще с двумя странами в мире Афганистаном и Нигерией, полиомиелит все еще принимает эндемические формы.
The country is one of only three nations after Afghanistan and Nigeria with the polio virus still endemic on their soil.
Построение этих систем повседневной вакцинации уже помогло нам полностью искоренить такие болезни, как полиомиелит и все, за исключением одного, типы кори.
Building these routine immunization systems has already helped us to eradicate diseases like polio and all but one type of measles.
Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний.
Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases.
В последних трех странах, где полиомиелит еще не искоренен, Пакистан, Афганистан и Нигерия в 2012 г. сообщалось всего о 223 случаях инфицирования.
In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated Pakistan, Afghanistan, and Nigeria there were just 223 reported cases in 2012.
Таким образом, в связи с тем, что полиомиелит близок к исчезновению, мир стоит на пороге первого мирового общественного доброго дела в новом тысячелетии.
So, as polio nears eradication, the world is on the verge of delivering the first global public good of the new millennium.
Все произошло так быстро в Соединенных Штатах, но несмотря на это, еще в прошлом месяце Джон Стюарт сказал следующее Джон Стюарт Где полиомиелит еще активен?
And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active?
Когда полиомиелит исчезнет, в конечном итоге, мы сможем прекратить иммунизацию против этого заболевания и ежегодно экономить до 1,5 млрд. американских долларов на проведении иммунизации и стоимости лечения.
To protect every child, polio must be eradicated globally. Once it is, we may eventually be able to stop immunization against the disease, and save up to US 1.5 billion every year in averted immunization and treatment costs.
БА 4 региона, о которых я говорил, где полиомиелит никогда и не прекращался север Нигерии, север Индии, южная часть Афганистана, районы, граничащие с Пакистаном там будет сложнее всего.
BA The four places where you saw, that we've never stopped northern Nigeria, northern India, the southern corner of Afghanistan and bordering areas of Pakistan they're going to be the toughest.
Учитывая прогресс, достигнутый за последние годы в программах по вакцинации, такое откровение представляет собой уникальную возможность для мирового сообщества, в частности и по мере того, как мы искореняем полиомиелит.
Given the progress made in expanding vaccination programs in recent years, this revelation represents a unique opportunity for the global community, particularly as we begin to close the lid on polio. With poliovirus now endemic in just three remaining countries, we are already beginning to use the momentum that has carried eradication efforts so far to broaden the scope of routine immunization to reach more of the poorest children.
Учитывая прогресс, достигнутый за последние годы в программах по вакцинации, такое откровение представляет собой уникальную возможность для мирового сообщества, в частности и по мере того, как мы искореняем полиомиелит.
Given the progress made in expanding vaccination programs in recent years, this revelation represents a unique opportunity for the global community, particularly as we begin to close the lid on polio.
Данная вакциновая конференция основана на обещании, данном в прошлом году почти 200 странами, искоренить полиомиелит, разработать новые, усовершенствованные вакцины по доступным ценам и доставить их каждому ребенку к 2020 г.
The vaccine summit builds on a commitment last year by nearly 200 countries to eradicate polio, develop new and improved vaccines at affordable prices, and deliver them to every child by 2020.
В то время как число людей, которое стало свидетелями последствий кори и других детских болезней таких, как свинка, краснуха, полиомиелит и коклюш снизилось, то исчезло и наше обязательство их устранять.
As the number of people who have witnessed firsthand the effects of measles and other childhood diseases such as mumps, rubella, polio, and whooping cough has declined, so has society s commitment to keeping them away.
Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.
I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus all easily prevented by vaccines.
Полиомиелит почти полностью побежден. Но, как говорит Брюс Айлворд Почти это мало для такой ужасной болезни. Айлворд рассказывает о своем плане по развитию научного чуда, которое покончило с полиомиелитом в большей части мира он должен исчезнуть везде и навсегда.
Polio is almost completely eradicated. But as Bruce Aylward says Almost isn't good enough with a disease this terrifying. Aylward lays out the plan to continue the scientific miracle that ended polio in most of the world and to snuff it out everywhere, forever.
50 лет назад никто не говорил, что апартеид закончится в 1990, или что Берлинская стена упадет на переломе 80 х и 90 х, или что полиомиелит будет побежден. Или, например, 60 лет назад никто бы не сказал, что человек сможет летать на луну.
Nobody would have said 50 years ago that apartheid would have gone in 1990, or that the Berlin wall would have fallen at the turn of the '80s and '90s, or that polio could be eradicated, or that perhaps 60 years ago nobody would have said that a man could have gone to the moon.

 

Похожие Запросы : паралитический полиомиелит - острый передний полиомиелит