Перевод "политикам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не доверяю политикам. | I don't trust politicians. |
| Так что же делать политикам? | So what should policymakers do? |
| Наконец то Интернет доступен политикам! | Finally the ban on online election campaigning is lifted! |
| И не политикам это решать. | And it is not to be made by politicians. |
| Политикам следует держать свои обещания. | Politicians should keep their promises. |
| ВОДА СРОЧНО НЕ ВЕРЬТЕ ПОРТУГАЛЬСКИМ ПОЛИТИКАМ! | WATER URGENT DO NOT BELIEVE IN THE PORTUGUESE POLITICIANS! |
| Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. | Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. |
| Лучшее демократическое наказание политикам это не переизбирать их. | The best democratic punishment for politicians is not to re elect them. |
| По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки . | According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls . |
| Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение. | European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers. |
| Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам. | Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. |
| Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам. | The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians. |
| Но политикам легко быть безответственными в отношении денежно кредитной политики. | But it s easy for politicians to be irresponsible about monetary policy. |
| Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности? | Why not remind US politicians of their global responsibilities? |
| Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком. | Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock. |
| Но многим политикам эта цена все еще кажется непозволительно высокой. | But the cost will still seem prohibitive to many policy makers. |
| Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису. | That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis. |
| Политикам это нравится, т.к. это увеличивает спрос на их работу. | Politicians like this because it increases demand for their services. |
| Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв. | The question facing European policymakers is how to close this gap. |
| Пора западным политикам вспомнить свои идеалы и постоять за них. | It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them. |
| Мы действительно не можем присоединиться к политикам в этой борьбе. | We really cannot join the politicians in this fight. |
| Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения. | When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive. |
| Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать? | While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize? |
| Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям. | The real hurdle is getting this message across to politicians and voters. |
| Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии. | But the question shouldn t be left to politicians or Nobel laureates alone. |
| Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами. | It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. |
| Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам. | The All Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week. |
| Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. | The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. |
| Инициатива создания плохого банка в Швеции принадлежит не политикам, а руководству Nordbanken . | The initiative to set up a bad bank in Sweden was taken not by politicians, but by the management of Nordbanken. |
| Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции. | The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers. |
| Отсюда можно было перекинуть мостик к капиталистам, евреям, женщинам вамп и политикам. | From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians. |
| Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность. | Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore. |
| Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении. | Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction. |
| Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции. | But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition. |
| Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. | His sentiments remain relevant for today's India. |
| Член парламента заявил, что партия, возглавляемая Морганом Цвангираи, обеспокоена угрозами ее политикам. | The chief whip said the party, led by Morgan Tsvangirai, is worried about the threats to its politicians. |
| Таким образом, он дал бразды правления внешней политикой французского правительства политикам левого толка. | So he gave the reins of the key foreign policy arms of the French government to left wing politicians. |
| Три основных фактора препятствуют политикам в повышении процентных ставок до уровней рыночного равновесия. | Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels. First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. |
| Тем не менее, политикам развивающихся стран следует побуждать население менять привычки в питании. | Therefore, developing nation policymakers should consider encouraging households to change their food practices. |
| Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. | The money spent to win elections (often including the purchase of a party s nomination) is recouped many times over once the winner is in office. |
| Поэтому ощутимый провал может стать причиной массовой, возможно необратимой, потери доверия к нашим политикам. | So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians. |
| Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу. | So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too. |
| Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. | The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth. |
| В условиях глобализации экономики национальным политикам не стоит и дальше кружить вокруг электрических лампочек. | In a globalized economy, national policymakers should not be left circling light bulbs. |
| Что показывает американским политикам опыт работы с трио стран оси зла с 2002 года? | What should experience with the axis of evil trio since 2002 tell US policymakers? |