Это, в любом случае, главный фактор риска, с которым сталкиваются демократические страны, поскольку политика ценностей это опасное направление.	This, at any rate, is the main risk that democratic countries face, for the politics of values is a dangerous development.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Оценка риска	Risk assessment
Анализ риска	Risk analysis
Факторы риска	Building Disaster Resilient Cities
Факторы риска	R Phrases
Факторы риска	The financial risks were limited.
Факторы риска	Risk factors
Факторы риска	Figure 2 Break even point
Факторы риска	Risk factors α
Никакого риска!	It's not risky at all!
Никакого риска.	Don't take any risks.
Появилась теория оценки риска, основанная на критериях приемлемого риска.	A theory of risk assessment has been introduced, based on criteria for acceptable risks.
Модель риска использует современные методы оценки риска, в том числе	The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g.
В состоянии риска	States of Risk
Качественная оценка риска	Emergency plan
Основные факторы риска	Underlying Risk Factors
Районы повышенного риска	High risk zones
Я избегала риска.	Playing safe.
Каковы факторы риска?	What are the risk factors?
Факторы риска 8.	Risk factors 8.
Жизнь полна риска.	Everything's a risk.
О вопросе риска.	About the matter of risk.
Никакого риска нет.	There's no risk.
Лицо, производящее оценку риска, устанавливает степень риска, основываясь на результатах исследований.	The person performing risk assessment specifies the levels of risk on the basis of the examinations.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Но более здравая фискальная политика может привести к ещё более интенсивному притоку капитала по мере улучшения внешнего баланса страны и её суверенного риска.	But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve.
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
Идентификация боеприпасов высокого риска	Identifying high risk munitions
Оценка и анализ риска.	Evaluation and risk analysis.
Это цикл сокращения риска.	This is the risk reduction cycle.
Вы ощущаете чувство риска.	You do feel a sense of exposure.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Политика.	475 612.
Политика	Policy
Политика.	Graft. Politics.
Доклад признает, что Латвия добилась наибольших успехов в области ликвидации общего риска, риска в сфере экономической политики и риска в банковском секторе.	According to the Law On the Subterranean Depth of 2 May 1996, the subterranean depth and all natural resources located therein are the property of the owner of the land. The landowner may utilise the subterranean depth insofar as this Law and other legal acts this right.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Группа 5 1 заинтересована в снижении запасов низкообогащенного урана в Иране и в снижении риска его использования частично в военных целях.	The 5 1 group has an interest in reducing Iran s stockpile of LEU and the risk of its use at some point for military purposes.
Группа МООНЛ по ВИЧ СПИДу продолжала проводить для сотрудников Миссии информационно просветительные мероприятия и занятия по оценке риска для их здоровья.	The UNMIL HIV AIDS Unit continued to conduct awareness, sensitization and personal risk assessment sessions for the Mission's personnel.

Display this page in English