Перевод "политиком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тяжело быть политиком. | It's hard being a politician. |
| Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком. | The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician. |
| Он был честным политиком. | He was an honest politician. |
| Она была честным политиком. | She was an honest politician. |
| Ты был честным политиком. | You were an honest politician. |
| Вы были честным политиком. | You were an honest politician. |
| Я был честным политиком. | I was an honest politician. |
| Он не был хорошим политиком. | He was not a good politician. |
| Он не был хорошим политиком. | He wasn't a good politician. |
| Муж сбежал от вас с политиком? | Husband runs off with a politician? |
| До недавних пор Таксин казался политиком с незапятнанной репутацией в своей стране и смелым, надёжным политиком за границей. | Until recently, Thaksin appeared to be as unassailable at home as he was bold and credible abroad. |
| У меня не было амбиций быть политиком. | I had no ambition to be a politician. |
| Линкольн был хорошим политиком и умным адвокатом. | Lincoln was a good politician and a smart lawyer. |
| Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем. | Benjamin Franklin was an American politician and inventor. |
| Он был солдатом, учителем, политиком, вице мэром и бизнесменом. | He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. |
| Сесил Джон Родс был британским бизнесменом и политиком в Южной Африке. | Cecil John Rhodes was a British businessman and politician in South Africa. |
| Он был выдающимся политиком, умеренным политическим деятелем и другом для всех. | He was a formidable politician and a moderate politician, a friend of all. |
| Он не ставил под сомнение свою способность быть лидером или политиком. | He wasn't calling into question his competence as a leader or a politician. |
| Его отец был известным иллинойсским политиком демократом и политическим оппонентом Авраама Линкольна. | His father was a prominent Democratic politician in Illinois and a political opponent of Abraham Lincoln. |
| По возвращении в Вашингтон я обедал с американским политиком, только что посетившим Санкт Петербург. | After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg. |
| Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах. | Sebagai politisi yang sempurna, Renzi tahu bahwa ini adalah jalur cepat menuju bencana elektoral. |
| Каждую неделю газета также проводит интервью с известным политиком, писателем, учёным или деятелем культуры. | Every week the paper also conducts an interview with a prominent politician, author, scientist or artist. |
| Именно поэтому люди считают ее искренним политиком, а не человеком, которого заботят только личные амбиции. | That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition. |
| В длительной перспективе Нетаньяху может вновь стать влиятельным политиком, если ему удастся завоевать симпатию центристов. | In the longer term, Netanyahu may again rise to the top in a post Sharon era, if he is able to regain the center. |
| Так же была феминисткой и политиком, которая занималась вопросами полового воспитания и женским избирательным правом. | She was also a feminist and a politician, and engaged in the questions of sexual education and female suffrage. |
| Ежедневные экспресс опросы в 1972 году показали, что Пауэлл является наиболее популярным политиком в стране. | A Daily Express poll in 1972 showed Powell being the most popular politician in the country. |
| Но если вы хотите подняться на самую вершину, нужно отложить удовольствие и конечно, стать политиком. | But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician. |
| Однако к сожалению, Гору не удалось привлечь внимание к проблеме глобального потепления, когда он был политиком. | Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician. One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions. |
| Однако к сожалению, Гору не удалось привлечь внимание к проблеме глобального потепления, когда он был политиком. | Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician. |
| Илья Яшин начал вести блог с 2004 (и с тех пор стал молодым подающим надежды политиком). | Ilya Yashin began in 2004 (and has been a promising young politician since). |
| Хотя он не был таким великим полководцем как Наполеон, или таким великим политиком как Фридрих Великий . | Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. |
| Организация такого события была спонтанной и органической, не будучи спровоцированной какой либо политической партией или популярным политиком | The organisation of this event was spontaneous and organic, not being instigated by any political party or popular politician |
| Но как далеко может зайти разделение между человеком и политиком и в какой степени мы должны этому доверять? | But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence? |
| Президент Джордж Буш старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику. | President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy. |
| Блэр является не занимающим государственную должность политиком самого высокого ранга, когда либо вовлекавшимся в решение арабо израильского конфликта. | Blair is the most senior out of power statesman ever to get engaged in the Arab Israeli conflict. |
| В день выборов этот политик был самым активным политиком в Твиттере и предоставил несколько фотографий, демонстрирующих нарушения законодательства. | This politician was one of the most active politicians in his Twitter account during a day and provided a few photo evidences of the law violation. |
| Гражданское движение Новая Украина () гражданское движение на Украине, основанное политиком и учёным Владимиром Семиноженко в марте 2009 года. | The New Ukraine civic movement () is a civic movement in Ukraine, founded by Ukrainian politician Volodymyr Semynozhenko in March 2009. |
| Великолепный оратор, он стал наиболее известным политиком в стране и привёл лейбористов к победе на выборах 1935 года. | An excellent speaker, he became the most visible politician in the land, and led Labour to victory in the 1935 election. |
| В 1850 году она была обручена с Ловро Томаном, поэтом, который позже стал успешным адвокатом и влиятельным политиком. | In 1850 she was engaged to Lovro Toman, a poet that would later become a successful lawyer and influential politician. |
| Ее мать работала в доме его отца, Видала Рамуса, который тоже был политиком и имел хорошие отношения с семьей. | Her mother had worked at his father's house, Vidal Ramos, who was also a politician, and had a good relationship with the family. |
| Термин был введён в 1980 году Эмили Травел Ливези и был популяризован британским политиком, представителем консервативной партии, Николасом Ридли. | In the 1980s, the term was popularized by British politician Nicholas Ridley, who was Conservative Secretary of State for the Environment. |
| Будучи политиком, который всегда искал платформу для удовлетворения своего стремления к власти, Нетаньяху теперь вынужден изменить курс и сформировать центристское правительство. | Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. |
| Несколько недель назад, я встретился с министром туризма, который, по моему мнению, являлся отличным политиком и имел разумный план оживления сектора. | A few weeks back, I met the tourism minister, who I thought was excellent and had a sensible plan to revive the sector. |
| Сечин и Иванов будут следить за любыми проявлениями слабости Медведева, который станет самостоятельным политиком лишь тогда, когда сможет принимать самостоятельные решения. | Sechin and Ivanov will be watching him closely for any signs of weakness. Medvedev will not become his own man until he can cut free. |
| 22 Сентября 2013 го г. она была единственным политиком который был приглашен для выступления в Марш за Жизнь состоявшийся в Косице. | On 24 January, 2011, she spoke at the March for Life in Washington, D.C. On 22 September 2013 she was the only politician invited to speak at the March for Life in Košice. |
