Перевод "политическая оппозиция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оппозиция - перевод :

политическая - перевод :

ключевые слова : Political Political Irresponsibility Politically Dynasty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью это политическая уловка.	The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
Политическая оппозиция заявила , что если ситуация не изменится, экономика Македонии рискует пойти по греческому пути.	The political opposition has warned that if things don't change, Macedonia risks going the crippling economic way of Greece.
Политическая партия, находящаяся при власти, объявила, что оппозиция была вовлечена в это с целью опорочить власть.	The political party in power has alleged that the opposition has indulged in a conspiracy to frame them.
Однако политическая оппозиция в Беларуси является безнадёжно раздробленной, раздираемой внутренними несогласиями и неспособной представить серьёзный вызов его правлению.	But the political opposition to Lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule.
Там, где политическая оппозиция и свободная пресса сильны, правительства не могут пренебречь тысячами людей, чье голодание привело к смерти.	Where political opposition and a free press are active, governments cannot neglect thousands of people starving to death.
Конечно, такие инициативы еще не стали значимыми, и политическая оппозиция постоянно пытается присвоить их себе, чтобы заслужить больше доверия.	To be sure, such initiatives have not become substantial, and the political opposition is constantly trying to appropriate them to make their own case more credible.
Тогда правительство пошло на следующую неявную сделку со своими гражданами политическая оппозиция будет жестоко подавляться, но взамен государство гарантирует экономический рост.	The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth.
Политическая оппозиция в России последнее время находится под огнём , всё больше уходя на периферию, спасаясь от волны патриотизма, прокатившейся по стране.	The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country.
Оппозиция не может победить.	The opposition can t win.
Оппозиция беззуба и неинтересна.	The opposition is toothless and not interesting.
Оппозиция и правительство ошибаются.	The opposition and the government are mistaken.
Политическая эволюция	Political Evolution
Деньги, политика и оппозиция Бушу	Money, Politics, and Opposition to Bush
Оппозиция потирает руки от злорадства.	The opposition is rubbing their hands together in malice.
А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть.	This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it.
А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть.	But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power.
Политическая проблема проста.	The policy problem is simple.
Политическая интрига гарантирована.	Political scheming is guaranteed.
Политическая буря Китая	China s Political Storm
Техно политическая трансформация	The Techno Political Transformation
Политическая ситуация изменилась.	The political situation has changed.
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.	But there is growing opposition to such moves.
Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.	Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.	But serious opposition will require serious leadership.
объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности	a unified opposition respecting classic liberal values
Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.	Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.
Оппозиция заявила, что будет бойкотировать выборы.	The opposition has said they will boycott elections.
Где та оппозиция, которую жаждет Малайзия?	Where is the opposition M'sia craves? Niki Cheong ( nikicheong) July 20, 2017
Давидис Настоящая оппозиция, противостоящая российским властям несистемная оппозиция отрицательно рассматривает войну, которую Путин ведет в Сирии.	Davidis The real opposition to the Russian authorities the non system opposition views Putin s war in Syria negatively.
Более того, говоря, что помощь будет заморожена до тех пор, пока Аристид и политическая оппозиция не достигнут соглашения, администрация Буша предоставила неизбранной оппозиции Гаити неограниченное вето.	Moreover, by saying that aid would be frozen until Aristide and the political opposition reached an agreement, the Bush administration provided Haiti's un elected opposition with an open ended veto.
Freedom House в своем докладе Свобода в Интернете за 2015 год четко иллюстрирует тематические области, запрещенные для Узбекистана критика властей, коррупция, политическая оппозиция и социальные комментарии.	Freedom House s 2015 Freedom on the Net report illustrates neatly the topic areas deemed off limits for Uzbekistan criticism of authorities, corruption, political opposition and social commentary.
Для других мотивация политическая.	For others the motivation is political.
Политическая весна Южной Кореи	South Korea s Political Springtime
Политическая демонстрация в Азербайджане.	Political demonstration in Azerbaijan.
Христианофобия или политическая провокация?	(Christianophobia or political provocation?).
Его политическая карьера окончилась.	His political career has ended.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
Нам нужна политическая революция.	We need a political revolution.
Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.	The opposition has already started preparing the ground for change.
Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.	International opposition helps.
Я бы скорее сказал оппозиция против режима.	I would prefer Opposition vs. Regime
Но точно так же инвестируется и оппозиция .	But investment in the opposition happens exactly the same way.
Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией.	The opposition secured a landslide victory against the military backed party.
Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие.	Any opposition is better than none.
Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности.	It keeps the government on its toes.

Display this page in English