Перевод "политическая оппозиция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оппозиция - перевод : политическая - перевод : оппозиция - перевод : политическая оппозиция - перевод : оппозиция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суды и политическая оппозиция | The courts and political opposition |
| М. Судебная система и политическая оппозиция | The judiciary and political opposition |
| Суды и политическая оппозиция 72 26 | The courts and political opposition 72 18 |
| М. Судебная система и политическая оппозиция 81 29 | The judiciary and political opposition 81 21 |
| Свобода собраний, слова и печати отсутствует, а политическая оппозиция строго запрещена. | Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited. |
| Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью это политическая уловка. | The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy. |
| Политическая оппозиция заявила , что если ситуация не изменится, экономика Македонии рискует пойти по греческому пути. | The political opposition has warned that if things don't change, Macedonia risks going the crippling economic way of Greece. |
| Политическая партия, находящаяся при власти, объявила, что оппозиция была вовлечена в это с целью опорочить власть. | The political party in power has alleged that the opposition has indulged in a conspiracy to frame them. |
| В ряде стран были проведены плюралистические выборы, а политическая оппозиция осуществляет свою роль через полностью свободную печать. | Pluralistic elections had been held in a number of countries and the political opposition carried out its role through a totally free press. |
| Однако политическая оппозиция в Беларуси является безнадёжно раздробленной, раздираемой внутренними несогласиями и неспособной представить серьёзный вызов его правлению. | But the political opposition to Lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule. |
| Там, где политическая оппозиция и свободная пресса сильны, правительства не могут пренебречь тысячами людей, чье голодание привело к смерти. | Where political opposition and a free press are active, governments cannot neglect thousands of people starving to death. |
| Конечно, такие инициативы еще не стали значимыми, и политическая оппозиция постоянно пытается присвоить их себе, чтобы заслужить больше доверия. | To be sure, such initiatives have not become substantial, and the political opposition is constantly trying to appropriate them to make their own case more credible. |
| Тогда правительство пошло на следующую неявную сделку со своими гражданами политическая оппозиция будет жестоко подавляться, но взамен государство гарантирует экономический рост. | The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth. |
| Политическая оппозиция в России последнее время находится под огнём , всё больше уходя на периферию, спасаясь от волны патриотизма, прокатившейся по стране. | The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country. |
| Это бинарная оппозиция. | That's binary. |
| Оппозиция не может победить. | The opposition can t win. |
| Оппозиция беззуба и неинтересна. | The opposition is toothless and not interesting. |
| Оппозиция и правительство ошибаются. | The opposition and the government are mistaken. |
| Политическая теория и политическая наука. | Political Theory and Political Science. |
| А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть. | This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it. |
| А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть. | But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power. |
| Деньги, политика и оппозиция Бушу | Money, Politics, and Opposition to Bush |
| Оппозиция потирает руки от злорадства. | The opposition is rubbing their hands together in malice. |
| Более того, говоря, что помощь будет заморожена до тех пор, пока Аристид и политическая оппозиция не достигнут соглашения, администрация Буша предоставила неизбранной оппозиции Гаити неограниченное вето. | Moreover, by saying that aid would be frozen until Aristide and the political opposition reached an agreement, the Bush administration provided Haiti's un elected opposition with an open ended veto. |
| Freedom House в своем докладе Свобода в Интернете за 2015 год четко иллюстрирует тематические области, запрещенные для Узбекистана критика властей, коррупция, политическая оппозиция и социальные комментарии. | Freedom House s 2015 Freedom on the Net report illustrates neatly the topic areas deemed off limits for Uzbekistan criticism of authorities, corruption, political opposition and social commentary. |
| Давидис Настоящая оппозиция, противостоящая российским властям несистемная оппозиция отрицательно рассматривает войну, которую Путин ведет в Сирии. | Davidis The real opposition to the Russian authorities the non system opposition views Putin s war in Syria negatively. |
| Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| Однако существует растущая оппозиция подобным шагам. | But there is growing opposition to such moves. |
| Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. | But serious opposition will require serious leadership. |
| объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности | a unified opposition respecting classic liberal values |
| Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна. | Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. |
| Оппозиция заявила, что будет бойкотировать выборы. | The opposition has said they will boycott elections. |
| Где та оппозиция, которую жаждет Малайзия? | Where is the opposition M'sia craves? Niki Cheong ( nikicheong) July 20, 2017 |
| Оппозиция должна участвовать в политическом диалоге. | The opposition must become part of the mainstream political dialogue. |
| В конце концов, оппозиция проиграла выборы. | The opposition, after all, has lost the election. |
| Тем не менее в большинстве развивающихся стран вопрос приватизации в целом не вызывает яростных споров, даже в тех отдельных случаях, когда внутренняя политическая оппозиция блокирует этот процесс. | Nevertheless, in most developing countries, the arguing over privatization in general is not heavy, even if in a few cases domestic political opposition has blocked the process. |
| Политическая эволюция | Political Evolution |
| Политическая справка | Political background |
| Политическая жизнь | Political life |
| Политическая система | 1.2.2 Political system |
| Политическая обстановка | Political context |
| Политическая организация | Political organisation |
| ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА | The general political structure |
| Политическая часть | Political part |
| Политическая юридическая | Political legal |
Похожие Запросы : сильная оппозиция - общественная оппозиция - лояльная оппозиция - легальная оппозиция - вокальная оппозиция - оппозиция обращение - оппозиция письмо - формальная оппозиция - Основная оппозиция - оппозиция право
