Перевод "политические амбиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ambition Ambitions Ambitious Political Personal Political Politics Views Parties Your

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции.	As Asia s economies race forward, so do its political ambitions.
Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции.	A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.
Антихрупкие амбиции Китая	China s Antifragile Ambitions
Нео имперские амбиции Путина	Putin u0027s Neo Imperial Ambitions
Эти амбиции не сложно разглядеть.	That ambition is not difficult to discern.
Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .	China s ambition is marked by muscle flexing.
Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.	Second, embrace the ambition of others.
Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.	You should harmonize your ambitions with your abilities.
В последние годы представители Талибана, осведомленные о распространенном желании прекратить в стране войны, длящиеся десятилетиями, настойчиво утверждали, что их политические амбиции ограничены Афганистаном.	In recent years, Taliban representatives, aware of widespread eagerness to end the country s decades of fighting, have insisted that their political ambitions are confined to Afghanistan.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.	It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Амбиции такой России не остановятся на Днепре.	The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?	What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.	On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.
...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.	Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.	When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.	We are ambitious but we are not dreamers.
Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции.	Irina blames everything on her husband and his ambition.
Политические вопросы	Political affairs
Политические заключенные	Political prisoners
Политические требования	Political demands
Политические системы	Political systems
Политические скандалы	Political scandals
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?	Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed?
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?	Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure?
Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли.	In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit.
Политические потрясения Японии	Japan s Political Tremors
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Специальные политические миссии	Special political missions
И последнее по порядку, но не по важности, победа AKP на недавних парламентских выборах способствовала тому, что у Эрдогана появились амбиции, похожие на амбиции Путина.	Last but not least, the AKP s victory in recent parliamentary elections has encouraged Erdoğan to embrace Putinesque ambitions.
Интернет пролил свет на все интриги, амбиции и лицемерие королевской семьи.	The Internet has opened a window on all of the royal family s plots, ambitions, and double dealings.
Возможны также политические проблемы.	There would also be political problems.
Политические взгляды в психиатрии	The Politics of Psychiatry
Политические партии да уж.	Political parties oh boy.
Политические последствия финансовых кризисов	The Political Consequences of Financial Crises
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Политические заключенные в Иране	Political prisoners in Iran
В противном случае, не только европейские глобальные политические амбиции окажутся несостоятельными, но и их союзники по ту сторону Атлантики потеряют терпение от отказа европейцев взять на себя свою долю бремени обеспечения безопасности.	Otherwise, not only will Europe s global political ambitions become untenable, but its allies on the other side of the Atlantic will lose patience with Europeans refusal to shoulder their share of the security burden.
Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции.	Tony Blair was waiting for her to help launch a drive to make the current British Presidency of the European Union a historical turning point for the Union s economy.
Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?	Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?
Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая.	The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.
Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции.	Now Blair has no project, and all would be reformers are most likely downsizing their ambitions.
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.	Political arrangements are somewhat more problematic.
Политические преступления никогда не исчезают.	Political crimes never fade.
Также кризис усилил политические проблемы.	The crisis has also intensified political problems.
Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана	Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan

Display this page in English