Перевод "политические пристрастия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора. | Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate. |
| У них нет ног, нет волос, нет пристрастия к Моцарту. | They do not have legs, or hair, or a taste for Mozart. |
| Один из двух куривших всю жизнь умер от своего пристрастия. | One in two lifelong smokers dies from their addiction. |
| Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни. | Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days. |
| На протяжении трех десятилетий богатый мир говорит о сдерживании своего пристрастия к импортированной нефти. | For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil. But, despite the anxious rhetoric, the oil supply problem has become worse and energy security more complex. |
| На протяжении трех десятилетий богатый мир говорит о сдерживании своего пристрастия к импортированной нефти. | For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil. |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Политические заключенные | Political prisoners |
| Политические требования | Political demands |
| Политические системы | Political systems |
| Политические скандалы | Political scandals |
| который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу, запоминает ваши пристрастия, и т.д. и т.д. | It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. |
| Политические потрясения Японии | Japan s Political Tremors |
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Возможны также политические проблемы. | There would also be political problems. |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| Политические партии да уж. | Political parties oh boy. |
| Политические последствия финансовых кризисов | The Political Consequences of Financial Crises |
| Мирные политические инициативы Турции | Turkey s Politics of Peace |
| Политические заключенные в Иране | Political prisoners in Iran |
| Политические взаимоотношения немного более проблематичны. | Political arrangements are somewhat more problematic. |
| Политические преступления никогда не исчезают. | Political crimes never fade. |
| Также кризис усилил политические проблемы. | The crisis has also intensified political problems. |
| Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана | Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan |
| Многочисленные водные баррикады, политические репрессии. | Numerous water barricades, political repression. |
| В настоящее время мир борется с последствиями американского пристрастия к заимствованию, а также с жадностью и глупостью многих мировых банков. | Today the world wrestles with the consequences of America s addiction to borrowing and with the greed and stupidity of many global banks. |
| Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры. | Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures. |
| Но если мне позволено робко высказаться в защиту своего личного пристрастия, разрешите обратить ваше внимание на скромное обаяние прыжков на батуте. | But if I may make a modest case for my particular favorite, let me call attention to the discreet charm of the trampoline. |
| Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. | Political pendulums often swing too far. |
| Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. | Of course, parliamentary political systems are far from perfect. |
| Природе наплевать на наши политические махинации. | Nature doesn t care about our political machinations. |
| Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. | The causes of our present woes are political. |
| Но политические последствия этого не просты. | But the policy implications of this are not straightforward. |
| Есть и другие, менее политические угрозы. | There are other, less political dangers. |
| Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество. | Political pundits have given Democrats a slight edge. |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| 2. Политические силы и парламентские блоки | 2. The political forces and parliamentary blocs |
| Естественно, политические события стали основным катализатором. | Naturally, political events have been the main catalyst. |
| Они любили спорить на политические темы. | They liked to argue about political issues. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | However this policy was never fully implemented. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | The great political trials began in October. |
| Он не может признать своего пристрастия к прожиганию жизни и своим не всегда благотворным, но всегда требовательным и нереальным отношениям с аргентинцами. | He fails to face his addictions to the fast life and to his not always healthy, but always demanding and unreal relationship with Argentines. |
| Избавление от пристрастия к спиртному характеризует Буша с очень хорошей стороны, говорит о его силе характера и поддержки его жены и семьи. | Shaking off his addiction to booze speaks extremely well of Bush, his strength of character and the support of his wife and family. |
| У нас есть продукт, который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу и возобновляет эфир, и запоминает ваши пристрастия даже без вашего ведома | They said, We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking. |
