Перевод "политические события" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Естественно, политические события стали основным катализатором. | Naturally, political events have been the main catalyst. |
| Политические события не вечны, они всегда подвержены изменениям. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому. | Recent political developments, however, provide a new angle on this issue. |
| Все СФБ могут отвечать на мировые политические события путем вывода фондов, инвестированных за границей. | All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad. |
| Даже если армия и заинтересована выступать на стороне Мушарафа, политические события прошлого года ее сдерживали. | Even if the army is tempted to step in on Musharraf s behalf, it has been chastened by political developments during the past year. |
| Если не происходят важные политические события, политикой интересуется весьма мало людей, только те, кто ею увлекаются. | When there are no major political events, politics is an issue for a very small group of people who are interested in it. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Политические заключенные | Political prisoners |
| Политические требования | Political demands |
| Политические системы | Political systems |
| Политические скандалы | Political scandals |
| Был ли это всего лишь очередной момент, когда политические события на Ближнем Востоке кровавым образом пересеклись с политикой ислама в Африке? | Was this but another moment of blood stained convergence between the politics of the Middle East and the politics of Islam in Africa? |
| В прошлом многие верили, что цензура преследует в основном политические цели и люди могут наслаждаться свободой интернета , если не комментируют текущие события. | In the past, many believed that the driving force of censorship was mainly political and that people could enjoy online freedom as long as they refrained from commenting on current affairs. |
| Эксперты отмечают, что внутренние политические вопросы перекрывают внешние и международные политические события в 2015 (включая украинский конфликт), в то время как социальные проблемы были также важны для россиян в 2015, как и год назад. | Experts note that internal political matters won over external and international politics in 2015 (including the Ukrainian conflict), while social issues were as important to Russians in 2015 as a year ago. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Политические потрясения Японии | Japan s Political Tremors |
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Но события сложились не так. | But events turned out differently. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Она просто документирует повторяющиеся события. | It merely documents recurrent patterns. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Щёлкните здесь для выбора события. | Click here to select an event. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Это подобно наблюдению удивительного события. | This is like witnessing a miracle. |
| Мы называем те события Накбой. | We call it the Nakba. |
| События 15 июня 2013 года. | Events of June 15, 2013. |
| Главные события 1993 года следующие. | The followings are the chief events of 1993. |
| Давайте не будем опережать события. | Let's not jump the gun. |
| Давай не будем торопить события. | Let's not rush things. |
| Милиция в события не вмешивается. | At that point, he refused to resign. |
