Перевод "политические стимулы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие. | White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers. |
| Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии. | Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes. |
| Иерархии становятся более плоскими, а работники умственного труда отзываются на разные стимулы и политические призывы. | Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals. |
| Стимулы страусов | The Stimulus Ostriches |
| Стимулы всегда помогают. | Incentives always help. |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Стимулы не решат проблему дефицита. | It is not a question of stimulus versus deficit. |
| Это ослабило стимулы для предпринимательства. | That weakened the incentives for entrepreneurship. |
| Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Одни стимулы не могли подтолкнуть рост. | Incentives alone could not produce growth. |
| Мы очень сильно полагаемся на стимулы. | We rely heavily on incentives . |
| Для этого необходимы более эффективные стимулы. | Better incentives must be part of the solution. |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Политические заключенные | Political prisoners |
| Политические требования | Political demands |
| Политические системы | Political systems |
| Политические скандалы | Political scandals |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates. |
| Но насколько масштабными должны быть такие стимулы? | But how large must such a stimulus be? |
| Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. | Responsible use will require adequate economic incentives. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. |
| Политические потрясения Японии | Japan s Political Tremors |
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество. | The skewed incentives distorted our economy and our society. |
| В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск. | The result will be more incentives to assume risk. |
| Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь. | We need incentives. People have to make a living. |
| Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений. | Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. |
| Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| Для палестинцев, США верный союзник Израиля, чьи лидеры имеют сильные внутренние политические стимулы не вступать с ним в споры, не могут выступать в качестве честного посредника на переговорах. | For Palestinians, the US a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it cannot act as an honest broker in negotiations. |
| И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы. | And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. |
| Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. | Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. |
| Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения. | We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. |
| Возможны также политические проблемы. | There would also be political problems. |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| Политические партии да уж. | Political parties oh boy. |
| Политические последствия финансовых кризисов | The Political Consequences of Financial Crises |
| Мирные политические инициативы Турции | Turkey s Politics of Peace |
| Политические заключенные в Иране | Political prisoners in Iran |
| Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие. | Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored. |
| Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют. | But the incentives to make any of this happen are just not there. |
| Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение. | The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter. |
| Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений. | The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. |
