Перевод "политические сторонники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его политические сторонники изначально отбрасывали растущие слухи о его самообогащении, приписывая это оппозиционной пропаганде KMT. | His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda. |
| Сторонники империи | Embracing the Empire |
| У Тома есть сторонники. | Tom has his supporters. |
| Его сторонники были в страхе. | His supporters were afraid. |
| Чувство неудовлетворенности усилилась после того, как многие политические лидеры Боливии и их сторонники, пережившие региональный кризис 1990 х, высказали сомнения в необходимости модернизации. | Malaise has grown ever more acute after many Bolivian political leaders and their supporters, worn down by the regional crisis of the 1990's, expressed doubts over the modernization process. |
| Некоторые из этих друзей Израиля представляют политические партии, сторонники которых, мягко говоря, не были замечены в проявлении братских чувств по отношению к евреям. | Some of these friends of Israel represent political parties whose supporters, to put it mildly, have not traditionally been noted for their fraternal feelings towards Jews. |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Политические заключенные | Political prisoners |
| Политические требования | Political demands |
| Политические системы | Political systems |
| Политические скандалы | Political scandals |
| Сторонники свободной торговли находятся в смятении. | Free traders are dismayed. |
| Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. | Regime loyalists will continue to push back. |
| Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте. | Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut. |
| Сторонники граммар наци тоже должны умереть! | Grammar Nazi sympathizers must die too! |
| Политические потрясения Японии | Japan s Political Tremors |
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые! | Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same! |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Возможны также политические проблемы. | There would also be political problems. |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| Политические партии да уж. | Political parties oh boy. |
| Политические последствия финансовых кризисов | The Political Consequences of Financial Crises |
| Мирные политические инициативы Турции | Turkey s Politics of Peace |
| Политические заключенные в Иране | Political prisoners in Iran |
| Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход. | Hardliners of all factions support this approach. |
| Но основные сторонники Мурси по прежнему за него. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас. | Free traders should not be dismayed. |
| Сторонники Википедии называют ее предвестником появления Web 2.0. | Wikipedia s boosters trumpet it as heralding the arrival of Web 2.0. |
| Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке. | The hawks were right to be in a hurry. |
| Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива. | Those who opt for terror always believe their cause is just. |
| Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао. | Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain. |
| Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это. | Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise. |
| Сторонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом. | Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union. |
| Сторонники старого режима называют ее ampquot популистскойampquot революцией. | The ancien regime s supporters call it a populist revolution. |
| Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами. | Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. |
| Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик. | Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies. |
| Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям. | Then there are the strategic hawks. |
| Сторонники Мурси с палками и щитами. Каир сегодня. | Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. |
| На кону нравственность кыргызского народа, подчёркивают сторонники законопроекта. | At stake is the morality of the Kyrgyz people, stress the bill's proponents. |
| Несмотря на это, у президента есть свои сторонники. | Nevertheless, the president still has defenders. |
| Но сторонники Гези решили наказать Эрдогана тактическим голосованием. | But Gezi supporters decided to punish Erdoğan with tactical voting. |
| Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов. | However, some people expressed their support for the reporting system. |
| Впрочем, есть и другие потенциальные сторонники Брексита это те энергичные сторонники Евросоюза, которых всё больше раздражает не редко обструкционистское поведение Великобритании. | But there are more potential supporters of Brexit some keen European Unionists who have found the UK s often obstructive membership increasingly annoying. |
