Перевод "политических" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Political Politics Leaders Prisoners

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Борьба политических классов Америки
America s Political Class Struggle
Это трагедия политических ошибок.
It is a tragedy of policy errors.
Ветер политических перемен необратим.
The tide of political change is irreversible.
Закат наших политических богов
Twilight of Our Political Gods
Женщины объединяются против политических конфликтов
Women unite against political conflict
Людей лишили их политических прав.
People were deprived of their political rights.
У него нет политических амбиций.
He has no political ambition.
Татоэбе нужно больше политических предложений.
Tatoeba needs more political sentences.
Я сделала много политических заявлений.
I made a lot of political statements.
Рост политических движений, опирающихся на идею идентичности, создает огромную проблему для традиционных политических партий Европы.
Meanwhile, the rise of identity driven political movements presents a huge challenge for Europe s traditional political parties.
В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте.
In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment.
Не делать исключения из политических соображений.
Don't make exceptions for political reasons.
Оба они понимали опасность политических реформ.
Both understood the dangers of political reform.
Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.
These three cardinal policies are related.
Предполагается поджог, но без политических мотивов.
Arson is suspected, but without a political motive.
Теперь остальное зависит от политических партий.
Now, the rest is up to the political parties.
Видео членов семей сахарских политических заключённых
Video of family members of Sahrawi political prisoners protesting in Rabat, Morocco.
Волосы как повод для политических дискуссий
Hair as a Political Debate
Вот несколько выдающихся политических песен эпохи
Here are a few of the stand out political songs from the era
Деньги многое значат в политических кругах.
Money counts for much in political circles.
Деньги очень важны в политических кругах.
Money counts for much in political circles.
Напряженные отношения между защитниками различных политических решений приведут к появлению спроса на большее количество политических мнений.
In Europe, a similar debate about the political accountability of European central banks has been simmering since before the ECB was even established. Tensions between advocates of different policy solutions will lead to a demand for a greater political say.
Напряженные отношения между защитниками различных политических решений приведут к появлению спроса на большее количество политических мнений.
Tensions between advocates of different policy solutions will lead to a demand for a greater political say.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
Сегодня на тему политических реформ наложено табу.
Today, the topic of political reform is taboo.
Главной задачей должно быть замедление политических часов.
The objective must be to slow the political clock.
Она не в чьих либо политических интересах.
It is not in anyone s political interest.
Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
There are now unprecedented scores of political prisoners.
Это должно стать стимулом для политических действий.
That should be a spur to policy action.
Это убеждение устраивает две главных политических партии.
This belief has suited the two main political parties.
1949 год Диплом Института политических наук Парижа.
1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris.
Сюда ссылают политических заключённых и уголовников рецидивистов.
This prison camp was created for political prisoners and repeat offenders.
Большинство из них приверженцы либеральных политических взглядов.
Most are political liberals.
Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах.
The speaker hinted at corruption in the political world.
Деньги имеют большое значение в политических кругах.
Money counts for much in political circles.
Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.
It also results from deeply flawed political structures.
Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен.
This public outrage also incited political change.
Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил.
Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Military leadership today requires political and managerial skills.
Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.
There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
It is based on culture, political ideals, and policies.
Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure.
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.
Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
ЛОНДОН Всех политических лидеров волнует вопрос о наследии.
LONDON All political leaders worry about their legacies.