Перевод "политического" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Political Asylum Capital Leadership Candidate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Россия Эротическое против политического.
Russia Erotic Vs. Political.
Рисунок политического карикатуриста badiucao.
Crop from political cartoonist badiucao's drawing.
Я прошу политического убежища.
I'm requesting political asylum.
Я попросил политического убежища.
I've requested political asylum.
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Не существует мирового политического сообщества.
There is no world political community.
Извращенность политического времени в Китае
China u0027s Political Time Warp
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Political violence has been rare.
Обращение к вопросу политического Ислама.
Address the question of political Islam.
Я достиг точки политического отчаяния.
I've reached a point of political despair.
Однако такого политического урегулирования не произошло.
That political settlement has not occurred.
Жена политического лидера сходит со сцены
Exit the Political Wife
Безусловно, Солидарность достигла ошеломляющего политического успеха.
To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.
Это основные черты современного политического устройства.
These are the basic traits of a modern political order.
Опять Украина в центре политического урагана.
Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
Lincoln welcomed his old political opponent.
У этой газеты нет политического уклона.
This newspaper has no political slant.
Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.
Lincoln greeted his former political rival.
Когда начинается война, как это было в Дарфуре, большинство политиков ищут политического объяснения и политического решения.
When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution.
Обращение к вопросу политического Ислама. Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама.
Address the question of political Islam. None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam.
Что лежит в основе этого политического оппортунизма?
What lies behind this political opportunism?
Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
Это рантьеризм, доведенный до опасного политического уровня.
It is rentierism brought to a new and dangerous political dimension.
Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля
'The monarch denies his role as...the main political actor'
Так как же нам рассчитать квадратуру политического круга?
So how should we square the policy circle?
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.
Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.
Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
В чем же секрет феноменального политического успеха Путина?
What is the secret of his phenomenal political success?
Решения по выбору политического курса не являются легкими.
Policy solutions are not easy.
Готы политического страха были смыты за несколько дней.
Years of political fear have been washed away in just a few days.
Однако он стоит перед лицом неопределенного политического будущего.
But it faces an uncertain political future.
Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
Reform has stalled amid profound political paralysis.
Им нужна европейская весна экономического и политического обновления.
They need a European Spring of economic and political renewal.
Уго Чавез не имеет больше никакого политического капитала.
Hugo Chávez has no political capital left.
Все это происходило без импульса широкого политического движения.
This all happened without the impetus of a wide political movement.
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
Another lesson concerns Africa's failed political leadership.
В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.
Президент не вынес политического решения он проявил личную любезность.
The president had not made a political decision he had bestowed a personal favor.
Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.
Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role.
Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения.
Given their self righteousness and lack of historical and cultural awareness, Bush and his advisors believed that invading Iraq would be easy, that Saddam Hussein s military would crumble, and that the US would be welcomed as a liberator.
Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.
Ten years ago Solidarity represented an ideal political community .
Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план.
Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.