Перевод "политическое инакомыслие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политическое инакомыслие - перевод :

инакомыслие - перевод :

ключевые слова : Political Asylum Influence Pressure Movement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но за этими новыми законами скрываются более коварные способы, которыми Кремль душит гражданские организации и политическое инакомыслие в интернете и в реальном мире.	But beyond these new laws, there are even more insidious ways that the Kremlin is stifling civic organizing and political dissent both offline and online.
Первое политическое, которое затрагивает суверенитет полной европейской солидарности можно достигнуть только путем усиления фискального и монетарного федерализма, который позволил бы еврозоне действовать, несмотря на инакомыслие меньшинства.	The first is political and involves sovereignty Full European solidarity can be achieved only through stronger fiscal and monetary federalism, which would enable the eurozone to act, despite minority dissent.
Более того, у правительства сейчас трудные времена с выслеживанием и наказанием тех людей, кто распространяет такой вид подрывной информации термин, часто используемый правительством, чтобы подавить политическое инакомыслие он лайн .	Moreover, the authorities have a difficult time tracking down and punishing people who spread this kind of subversive information a term frequently used by the government to suppress political dissent online.
Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие.	But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent.
Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие.	By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent.
Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие.	The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence.
Политическое самоубийство.	Political suicide.
Политическое вмешательство?	Political Interference?
Политическое урегулирование	One new Medical Doctor post at the P 4 level is requested for the medical services team.
Политическое пространство	Policy space
В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.	For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.
Объяснение отчасти политическое.	The explanation is partly political.
Политическое возрождение Пакистана	Pakistan s Political Renaissance
А. Политическое развитие	Political Development
С. Политическое положение	C. Political situation
необоснованное политическое вмешательство	As Bulgaria and Romania have now joined the EU, it should be expected that EU GPP practice will gradually be implemented in these two countries.
Становится ли политическая среда Китая свободнее, или правительство до сих пор преследует любое инакомыслие?	Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down?
Политическое убийство в Белграде	An Assassination in Belgrade
Необходимо найти политическое решение .	A political solution will have to be found.
Политическое землетрясение в Израиле.	Israel s Political Earthquake
Сейчас это политическое оружие.	Now, it's a political weapon.
Политическое граффити в Каракасе.	Political graffiti in Caracas.
Мне нужно политическое убежище.	I need political asylum.
Это было политическое решение.	That was a political decision.
VI. ПОЛИТИЧЕСКОЕ УЧАСТИЕ ФНОФМ	VI. POLITICAL PARTICIPATION BY FMLN
Возможно только политическое решение.	We can only solve this through a political solution.
Инакомыслие, в случае возникновения, должно всегда принимать форму благонамеренного совета, данного правителю в приватной обстановке.	Dissent, should it arise, must always take the form of well intentioned advice given to the ruler in a private setting.
За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста.	In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist.
Политическое представление должно быть плюралистическим.	Political representation must be pluralistic.
Японское политическое руководство новой модели	Japan s New Model Political Leadership
Политическое лидерство Америки также разделилось.	America s political leadership is also divided.
Грядущее политическое землетрясение в Японии	Japan s Coming Political Earthquake
В Афганистане спорт явление политическое.	In Afghanistan sport is political.
Я хочу получить политическое убежище.	I want political asylum.
Мне нужно получить политическое убежище.	I need political asylum.
Получил политическое убежище в Швеции.	Currently he is now living in Sweden.
Гамбия предоставила ей политическое убежище.	The Gambia had granted her political asylum.
политическое сотрудничество и сотрудничество в	Regional political and security cooperation,
И это не политическое иждивенчество.	This is not a case of political parasitism.
Многостороннее сотрудничество и политическое руководство	Multilateral cooperation and political leadership
II. КОНСТИТУЦИОННОЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ	II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS
Да, конечно, это политическое образование.	This is a political education, to be sure.
amnesty Засекреченные документы демонстрируют, что новый антитеррористический закон в SaudiArabia обрушится на мирное инакомыслие http owl.li 5KS9Y	amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y
Вьетнамские власти приговорили еще одного общественного активиста к длительному тюремному сроку, продолжив волну жестоких наказаний за инакомыслие.	Vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy handed punishments against dissent.
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.	Iran's near term political future remains unclear.

Display this page in English