Перевод "политическую" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Political Politically Politics Career System

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие? Политическую обстановку.	Political matters.
Извините за политическую некорректность...	Sorry for being politically incorrect...
Они организовали политическую партию.	They organized a political party.
как рассказать политическую историю иносказательно,	How to tell a political story but an allegorical story.
Социальные медиа разжигают политическую войну	Social media propelled the political war
Они сформировали новую политическую партию.	They formed a new political party.
Включает политическую историю династии Мин.	This covers the political history of the Ming.
а) обеспечить твердую политическую приверженность.	(a) Secure political commitment.
Формировать политическую волю, необходимую для	Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to
b) политическую обстановку в стране	Available at www.cern.ch napa .
Администрация США должна понизить политическую температуру.	Administration officials should lower the political temperature.
МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.	MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.
Это слово часто несёт политическую нагрузку.	When the term is used, it is often politicized.
Они пытаются образовать новую политическую партию.	They are trying to organize a new political party.
Он утратил всю свою политическую власть.	He had lost all political power.
Также певица имеет активную политическую позицию.	The same year, M.I.A.
Политическую деятельность начал в Республиканской партии.	He affiliated with the Italian Republican Party.
В 1998 году начал политическую карьеру.	Political career In 1998 Tamm entered political life.
Гендерный анализ имеет и политическую составляющую.	Gender analysis has a political dimension.
А мы образуем новую политическую партию.	And we will be able to participate as a new political party.
Несмотря на сложную общественно политическую ситуацию в стране, граждане Азербайджанской Республики проявили высокую политическую активность на референдуме.	In spite of the complicated social and political situation in the country, the citizens of the Azerbaijani Republic demonstrated a high level of political activity in the referendum.
Такой прогресс в мышлении возможно привлечет политическую	Moreover, for the first time, Colombia s neighbors seem willing to abandon Latin America s traditional hands off policy in order to offer assistance.
Американские означает политическую и военную мощь Америки.	American means U.S. political and military power.
Но он проиграл битву за политическую законность.	But he has lost the battle for political legitimacy.
Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.	The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.	Mass exclusion also has its political side.
a) политическую поддержку новому переходному федеральному правительству	(a) Political support to the new Transitional Federal Government
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.	The issue has, as expected, taken a political twist.
Имеет ли оно под собой политическую почву?	Is it of a political nature?
Тем не менее продолжил свою политическую деятельность.	Left without political office, Davis continued his political activity.
Гилани начал политическую карьеру в 1978 году.	in Journalism in 1970, and followed by a M.A.
После освобождения он продолжил свою политическую деятельность.	For this reason, and because the police were looking for him, he did not stay at home, but mostly in Dhaka.
Эта отставка еще больше усилила политическую напряженность.	Political tension reached a new height with that resignation.
Повысит информированность политических руководителей и укрепит необходимую политическую приверженность международной и национальной политике лесоводства поднимет политическую значимость вопросов лесоводства	would raise political awareness and strengthen political commitment needed for support of international and national forest policies.
Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.	A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему.	They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.	But there was a steep political price to pay.
Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.	It requires political theory, not econometrics.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны.	But this view ignores the country s new political dynamics.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.	Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака.	This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.
Также итоговый документ затронул политическую ситуацию в Парагвае.	Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay.
Другие стали реакцией на политическую ситуацию в стране.	Others were a reaction to the political situation in the country.

Display this page in English