Перевод "политическую" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Political Politically Politics Career System

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извините за политическую некорректность...	Sorry for being politically incorrect...
Они организовали политическую партию.	They organized a political party.
как рассказать политическую историю иносказательно,	How to tell a political story but an allegorical story.
Социальные медиа разжигают политическую войну	Social media propelled the political war
Они сформировали новую политическую партию.	They formed a new political party.
Администрация США должна понизить политическую температуру.	Administration officials should lower the political temperature.
МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.	MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.
Это слово часто несёт политическую нагрузку.	When the term is used, it is often politicized.
Они пытаются образовать новую политическую партию.	They are trying to organize a new political party.
Он утратил всю свою политическую власть.	He had lost all political power.
Такой прогресс в мышлении возможно привлечет политическую	Moreover, for the first time, Colombia s neighbors seem willing to abandon Latin America s traditional hands off policy in order to offer assistance.
Американские означает политическую и военную мощь Америки.	American means U.S. political and military power.
Но он проиграл битву за политическую законность.	But he has lost the battle for political legitimacy.
Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.	The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.	Mass exclusion also has its political side.
a) политическую поддержку новому переходному федеральному правительству	(a) Political support to the new Transitional Federal Government
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.	The issue has, as expected, taken a political twist.
Имеет ли оно под собой политическую почву?	Is it of a political nature?
Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.	But there was a steep political price to pay.
Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему.	They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.	A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.	It requires political theory, not econometrics.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны.	But this view ignores the country s new political dynamics.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.	Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака.	This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.
Также итоговый документ затронул политическую ситуацию в Парагвае.	Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay.
Другие стали реакцией на политическую ситуацию в стране.	Others were a reaction to the political situation in the country.
Трагедии в Мексики также изменили и политическую карту.	The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well.
Разумеется, я не собиралась вступать в политическую борьбу.	No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring.
Некоторым приходится работать, держа в голове политическую цель.	Some have to do with a political goal in mind.
Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.	Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Это замедляет политическую стабилизацию и демократическую консолидацию в стране.	This retards the country's political stabilization and democratic consolidation.
С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу.	Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.	Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность.	Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.	COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Четыре года правления ДПП уже изменили политическую карту Тайваня.	Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map.
Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе.	Now, however, the region s political inertia has been disrupted.
Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.	But the visit also had additional political value for Moscow.
Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.	I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.	...there are severe barriers to entry to effective political competition.
Новое исследование проливает свет на политическую цензуру в Бахрейне	New research shines light on political censorship in Bahrain

Display this page in English