Перевод "полицейская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я полицейская. | I'm a cop. |
| Полицейская машина затормозила. | The police car skidded to a stop. |
| Это полицейская машина. | That's a police car. |
| Мне нужна полицейская машина. | I need a police car. |
| Полицейская слежка за интернет коммуникациями | Police surveillance of Internet communication |
| Полицейская машина припаркована возле нашего дома. | There is a police car parked outside our house. |
| Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости. | The police car was driving at fairly high speed. |
| Мимо дома как раз промчалась полицейская машина. | A police car just tore past the house. |
| Полицейская охрана перед зданием United Hospital в Дакке. | A police guards the front of United Hospital in Dhaka. |
| Полицейская академия Police Academy 5 Assignment Miami Beach на сайте Allrovi | Police Academy 5 Assignment Miami Beach is the 1988 installment in the Police Academy series, launched in 1984. |
| Подъехала полицейская машина, вылез коп, постучал в дверь и говорит, что ему нужен я. | Student A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me. |
| Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы. | A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets. |
| Начиная с этого момента, полицейская охрана общественного порядка во время протестов превратилась в чисто пассивное мероприятие. | From that point on, policing of the protests became utterly passive. |
| Так после двух недель планирования и тренировок началась полицейская операция по освобождению от протестующих Зукотти парка. | And so the police operation to clear Zuccotti Park of protesters unfolded after two weeks of planning and training. |
| Запланировано, что за следующий год полицейская реформа постепенно пройдёт в других крупных городах страны, следующие на очереди Львов и Одесса. | The police reform is set to gradually take place over the next year in other major cities around the country, with Lviv and Odessa next in line. |
| В 1975 99 годах Восточный Тимор находился в оккупации Индонезийским режимом Сухарто, и полицейская жестокость была и обычной и просто вопиющей. | Between 1975 99 Indonesia's Suharto regime occupied Timor Leste and police brutality was both regular and extreme. |
| А одна полицейская избила меня пинками , сказала Мария Исабель Эрнандес Гарсия, член Верховного совета, местного органа власти, что отображено в этом видео, где она просит о помощи | I was kicked by a policewoman, said María Isabel Hernández García, a member of the local authority the Supreme Council. She can be seen crying for help in this video |
| Через годы НПО начали реагировать на случаи дискриминации, такие как отказ цыганским детям на посещение общественных бассейнов или полицейская жестокость по отношению к цыганам, что обычно оставалось без внимания общественности. | Over the years, NGOs have reacted to cases of discrimination, such as denial of entry to Roma children in public pools, or police brutality toward the Roma, which usually remain without official closure. |
| Хотя она поддержала борьбу за искоренение пиратства на Сомалийском полуострове, это была в большей степени полицейская, нежели военная операция, продиктованная общей заинтересованностью в защите торговых путей с Ближнего Востока и из Азии. | While it supported the fight against piracy off the Horn of Africa, that was more a policing operation than a military one, and it was guided by a shared interest in protecting trade routes from the Middle East and Asia. |
| Полицейская миссия ЕС (EUPOL), начатая в июне 2007 г., имела своей целью устранить данный недостаток в согласованности, но, в итоге, её задача была сведена к полицейской реформе, а Еврокомиссия занялась финансированием отдельной судебной реформы. | The EU Police Mission (EUPOL), launched in June 2007, was meant to address this lack of coordination, but in the end its focus was narrowed to police reform, with the Commission funding a separate judicial program. |
