Перевод "полицейскому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она солгала полицейскому. | She lied to the policeman. |
| Я рассказал полицейскому то, что знал. | I told the policeman what I knew. |
| Она ничего не могла сказать полицейскому. | She didn't have anything to say to the policeman. |
| Я рассказал полицейскому всё, что знал. | I told the policeman everything I knew. |
| Я рассказал полицейскому всё, что знаю. | I told the policeman everything I knew. |
| Том показал полицейскому свои водительские права. | Tom showed his driver's license to the policeman. |
| Том отказался называть полицейскому своё имя. | Tom refused tell the police officer his name. |
| Том достал права и протянул их полицейскому. | Tom took out his driver's license and handed it to the police officer. |
| Том не сказал полицейскому своё настоящее имя. | Tom didn't give the police officer his real name. |
| Два человека погибли в результате стрельбы по полицейскому патрулю в Египте | Two people have died as a result of a shooting of a police patrol in Egypt |
| Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому. | We need a system where women can approach cops fearlessly. |
| Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник. | The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer. |
| Я сказал полицейскому, что нашу семью постигла утрата, и мы должны ехать на похороны. | I told the officer, we have a death in the family and need to go to the cemetery. |
| Он препятствовал полицейскому расследованию так сильно, как это возможно, чтобы позволить этим лицам продолжать свою преступную деятельность. | He thwarted the police's investigation as much as possible to enable them to continue in their criminal activities. |
| Мы не можем доверять полицейскому комитету муниципалитета, но у нас ещё есть комитет провинции и национальный комитет... | We can't trust the county and city Party committee, but we still have the provincial and central Party committee |
| Согласно полицейскому отчёту, когда знакомая попыталась вызвать полицию, чтобы заявить о предполагаемых нарушениях, он забрал у неё телефон. | According to the police report, when a female acquaintance attempted to call police to report the alleged crimes, he took her phone from her. |
| Разноцветные революционеры поют гимн Македонии полицейскому кордону перед министерством финансов во время демонстрации против нового выпуска еврооблигаций 11 июля 2016 года. | 'Colorful revolutionaries' singing the Macedonian national anthem to the police cordon in front of Ministry of Finance during a protest against the new Eurobond on July 11, 2016. |
| Мужчина, который все еще отказывался выйти, сказал, что он профессор Гарвардского Университета, показал свое удостоверение личности и сказал полицейскому не связываться с ним. | The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him. |
| Как полицейскому мне тоже приходилось идентифицировать или даже задерживать иностранцев, которые иногда обвиняли меня в расизме и избирательном отношении, связанном с цветом кожи. | As a police officer, I ve also had to identify, or even detain, foreigners who have sometimes accused me of racism and profiling based on the color of their skin. |
| Полицейскому бунту предшествовали три недели вечерних протестов. Они были организованны оппозиционными партиями в столице Мальдив Мале после того, как военные задержали главного судью по приказу правительства. | The police protest was preceded by three weeks of evening protests organised by the opposition parties in the capital Male', after the government ordered the military to detain a top judge. |
| Под ним молодая женщина приблизилась к полицейскому кордону, и, пока толпа протестующих вокруг кричала, она подкрасила губы красной помадой, используя один из полицейских щитов как зеркало. | Below him, a young woman approached the police cordon, and as the crowd of protesters shouted around her, she reapplied her red lipstick using one of the riot police officer's shields to view her reflection. |
| В понедельник Большое жюри графства Сент Луис решило не предъявлять обвинения Даррену Уилсону, полицейскому из Фергюсона, штат Миссури, по делу об убийстве в августе подростка Майкла Брауна. | Late on Monday, a St. Louis County grand jury made the decision not to indict Darren Wilson, a Ferguson, Missouri police officer in the August killing of teenager Michael Brown. |
| Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм. | But most British Muslims condemned them, insisting on loyalty to Britain. Most Muslims also approved when the police raided and confiscated weapons at the Finsbury Park mosque in London, whose Imam had long preached hatred of the West and support for terrorists. |
| Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм. | Most Muslims also approved when the police raided and confiscated weapons at the Finsbury Park mosque in London, whose Imam had long preached hatred of the West and support for terrorists. |
| Напротив, если полицейскому повезёт схватить завсегдатая борделя, он получит свою долю Правительству следовало бы ввести новый закон, согласно которому люди могли бы устраивать самосуд над похитителями, а не ждать народную полицию . | 4. The state should introduce new law so that people can execute kidnappers themselves, so they don't have to bother the people's police . |
