Пленка и листы.	Film and sheeting.
Пленка движется очень быстро.	The moment you realise that cartoon is going too far, where is the point of worrying?
Это была моя последняя пленка.	That was my last roll of film.
У тебя есть цветная пленка, Джим?	You got a colour film, Jim?
У нее белая пленка вокруг рта.	By the white foam around her mouth.
720х720 dpi, пленка для печати с оборота	720 720dpi, back print film
Кроме того, как объясняет Уолкер, полиэтиленовая мульчирующая плёнка помогает подавлять рост сорняков.	And, as Walker explains, plastic mulch films helps suppress weeds.
Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух.	The delicate white outer bark adhered to the phosphorus, and the light went out.
Пленка, формы и матрицы 124,5 124,5 441,7 515,2 252,2	Films, plates and masters 124.5 124.5 441.7 515.2 252.2
16 миллиметровая черно белая пленка придает этим вещам совершенно другую окраску.	And the 16mm black and white film gave a different feel to it.
Пластиковая пленка для покрытия тран шей не используется из за ее стоимости.	Plastic sheeting is not used to cover the silos because it is too expensive.
Камера, выдержка, фокус... пленка, бумага... расстояние от камеры и после наложить.	The camera used, the exposure, the focus what kind of film, what kind of paper it was printed on the distance from the camera, and then match it.
Из за того, что пленка гибкая, её можно поместить на любую поверхность.	But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever.
Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями.	Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains.
У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров.	The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session.
В это время поля ещё только подготавливают к сельскохозяйственному сезону, однако чёрная мульчирующая полиэтиленовая плёнка в парнике уже уложена.	The fields are just being readied for the season, but black plastic is already laid out under a hoop house.
А затем идет такая маленькая базальная мембрана, как тонкая пленка под названием базальная мембрана.	And then you have that little basement membrane like a thin line of membrane called the basement membrane
В конце пленка воспоминаний рвется, оставляя вопрос был ли разрыв отношений единственным выходом, счастливым концом.	Lavigne said of the video It's about a relationship that doesn't work out, and having to say goodbye to all of the memories and... all that stuff.
Итого, пленка и химикаты 1 942 2 051 2 168 288 246 302 658 317 790	Total, film and chemicals 1 942 2 051 2 168 288 246 302 658 317 790
Много лет пленка использовалась для профессиональной фотографии, в основном для изображений предназначенных для публикации в печатных изданиях.	For many years it was used for professional color photography, especially for images intended for publication in print media.
Harbor Lights Tomorrow Night When It Rains It Really Pours I Got a Woman (пленка утеряна) Satisfied (пленка утеряна) The Sun Sessions был выпущен 22 марта 1976 и занял 76 позицию в поп чартах и 2 в чартах музыки кантри.	Missing songs Harbor Lights Tomorrow Night When It Rains It Really Pours I Got a Woman (tape lost) Satisfied (tape lost) The earlier private recordings Chart success The Sun Sessions was released in March 1976 and reached 76 on the pop and 2 on the country charts.
Это такая же пластинка или пленка, которую мы использовали в наших фотоаппаратах... до той поры как появились цифровые аппараты.	This is the same plate or film, which we used in our cameras ... until such time as there were digital devices.
Пленка с записями, отданная Гролом сооснователю инди лейбла Simple Machines Дженни Туми, сразу же стала кандитатом для серии кассетных записей лейбла.	A tape of the songs, given to Simple Machines co founder Jenny Toomey by Grohl, immediately became a candidate for the labels Tool Cassette Series.
В тот момент, когда вы осознаете, что пленка движется очень быстро, вы поймете О чем же тогда беспокоиться? Не о чем беспокоиться.	There's nothing to worry.
Вот именно эта пленка это такое индустриальное видео его показывали в автомобильных кинотеатрах в 1961 году кстати, в Детройте, его показывали перед триллером Хичкока Психо .	This particular reel it's an industrial video but it was shown in drive in theaters in 1961 in the Detroit area, in fact and it preceded Alfred Hitchcock's Psycho.
Благодаря новым технологиям, таким как Arri Alexa, RED Epic, и множества новых зеркальных фотокамер, независимые фильммейкеры могут создать кадры, которые выглядят как 35 мм пленка, но без той высокой стоимости.	With new technology, such as the Arri Alexa, RED Epic, and the many new DSLRs, independent films can create footage that looks like 35mm film without the same high cost.
Свои действия нацистские преступники снимали на пленку, чтобы похвастаться перед начальством и друзьями. Позже эта пленка была проявлена в Фотомастерской Силвестара Марожа в Илирской Быстрице (Словения), всего в 17,5 км от Липы.	The Nazi group's action was recorded on camera by the perpetrators, intended as boasting material for their superiors and friends, and the film was later taken to the photography workshop of Silvestar Marož in Ilirska Bistrica, Slovenia, just 17.5 kilometers from Lipa, for development.

Display this page in English