Перевод "полках" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shelves Shelf Cabinets Stacks Space

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Немного книг на этих полках.
There are not many books on these shelves.
На этих полках немного книг.
There aren't many books on the shelves.
На этих полках не так много книг.
There are not many books on these shelves.
В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
У меня на полках уже нет места для новых книг.
I don't have any more room on my shelves for any more books.
Жемчужина Инкермана 2013 года на полках берлинских супермаркетов доказывает, что Крым Украина.
The Pearl of Inkerman of 2013 vintage on the shelves of Berlin's supermarkets proves that Crimea is Ukraine.
То, чего действительно хотят люди, является хорошо освещенным участком пространства, заполненным вещами, аккуратно расположенными на помеченных полках.
But search alone doesn t work, either search is like a flashlight in a dark room it pinpoints one or two things but leaves the surrounding space murky. What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
То, чего действительно хотят люди, является хорошо освещенным участком пространства, заполненным вещами, аккуратно расположенными на помеченных полках.
But search alone doesn t work, either search is like a flashlight in a dark room it pinpoints one or two things but leaves the surrounding space murky.
Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери.
Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste.
Что касается меня и моего отца, мы соревновались за место на полках для хранения книг по всему дому.
As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house.
Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора, на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами.
But when I arrived for my first meeting at the professor s office, his bookshelves were lined with volumes bearing Chinese characters.
Альфа тот, кто действительно тащит на себе всю библиотеку, на этих полках у нас 120 историй для сельских детей.
Alfa is actually the one carrying all the library, we have 120 titles in these bookshelves for rural areas for children to enjoy.
Хотя есть старое выражение, что мы побеждаем или проигрываем сами. Сияющие трофеи на полках никогда не помогут выиграть игру завтра.
Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.
Эти книги должны были занять пустые места на полках еще не полностью укомплектованной библиотеки на тот момент в ней было 70.000 книг.
This was, for the time being, to fill the optical gaps in the not yet fully stocked library currently there are 70,000 items.
В половине второго ночи он зашел в магазин и вывалил на пол и на часть расположенных на полках товаров содержимое принесенной с собой корзины.
At half past one in the morning, he entered the store and dumped the contents of the basket that he brought with him partly on the floor as well as partly on the products on the shelves.
Он попросил подписанных на него пользователей найти произведённые на Украине продукты на полках магазинов разных уголков света, сфотографировать их и опубликовать под хэштэгом FoodUA.
He asked followers to look for products made in Ukraine in grocery stores around the world, to photograph them, and post the photos with the hashtag FoodUA.
Машины продавались не только через сеть дилеров, они также стояли на полках во всех подразделениях фирмы, в магазинах уценённых товаров и в магазинах игрушек.
Commodore sold the C64 not only through its network of authorized dealers, but also through department stores, discount stores, toy stores and college bookstores.
100 миллионов долларов, доставая меня рекламой на ТВ, в журналах, в спаме, купонами, размещением на полках, щёгольством всем, так чтобы я мог игнорировать каждое сообщение.
100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message.
Эти лотки стоят на расположенных друг над другом рядами полках высотой в 12 футов (3,7 метра) и освещаются как в солярии белым и фиолетовым светом.
The trays sit on shelves stacked 12 feet (3.7 meters) high and illuminated, like tanning beds, by purple and white lights.
Инвестирование в бьюти сферу начинается в связи с тем, что супермаркеты охотятся за способами использования места на полках, которое раньше занимали телевизоры, микроволновые печи и товары для дома.
The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware.
Я вообще люблю детские книжки как библиотекарю мне нравится, чтобы они были, чтобы ровно и красиво стояли на полках, а еще я обожаю их читать, говорит Галина Васильевна.
I just love children's books as a librarian, I like that they are here, that they are sitting nice and tidy on the shelves, and I also love to read them, says Galina Vasilevna.
Но я подозревала, что было что то очень важное во всем этом феминизме, так что я начала втайне копаться на маминых книжных полках, выбирать книги и читать их, никогда, конечно же, в этом не признаваясь.
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
Мы читаем в путеводителях, обычных путеводителях, которые вы можете найти на своих полках, о том, что нужно бобрам медленная извилистая речка, где растет тополь, ольха и ива, склоняющихся к воде . Для бобров лучше не бывает.
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver.