Перевод "полке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На полке альбом. | There is an album on the shelf. |
| Твои комиксы на полке. | Your comic books are on the shelf. |
| Ваши комиксы на полке. | Your comic books are on the shelf. |
| Книги на нижней полке. | The books are on a low shelf. |
| Книга лежит на полке. | The book is on the shelf. |
| На полке есть словарь. | There's a dictionary on the shelf. |
| Сколько книг на полке? | How many books are on the shelf? |
| На книжной полке только книги. | There are only books on the bookshelf. |
| Бутылка стоит на верхней полке. | The bottle is on the upper shelf. |
| На какой полке эта книга? | What shelf is the book on? |
| На полке нет никаких книг. | There aren't any books on the shelf. |
| На полке стоят много пустых стеклянных банок. | There are a lot of empty glass jars on the shelf. |
| Я рекомендую вам посмотреть на верхней полке. | I recommend you look on the top shelf. |
| Том потянулся за книгой на верхней полке. | Tom reached for a book on the top shelf. |
| Я прочёл все книги на этой полке. | I've read every book on this shelf. |
| Она разложила компакт диски на полке в ряд. | She put her CDs in a row on the shelf. |
| Эта ваза уже годами стоит здесь на полке. | This vase has been sitting on the shelf for years. |
| Книга, которую ты ищешь, находится на верхней полке. | The book you're looking for is on the top shelf. |
| Книга, которую вы ищете, находится на верхней полке. | The book you're looking for is on the top shelf. |
| Том не может дотянуться до книги на верхней полке. | Tom can't reach the book on the top shelf. |
| Том поставил книгу на её прежнее место на полке. | Tom put the book back on the shelf where it belonged. |
| Том поставил книгу на её привычное место на полке. | Tom put the book back on the shelf where it belonged. |
| Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке. | Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf. |
| Эти старые часы уже много лет стоят тут на полке. | The old clock has stood on the shelf for years. |
| У меня на полке есть книги, которые я не читал. | There are books on my bookshelf that I haven't read. |
| Лучше обладать мощным оружием, которое, возможно, будет пылиться на полке, чем оказаться невооруженным во время войны. | It is better to have a powerful weapon that may gather dust than to be unarmed in a time of need. |
| Такие планы уже на столе, или, по крайней мере, на полке, и ожидают только поступления финансирования от Большой восьмерки . | The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G 8 funding to arrive. |
| сколько то, что происходит в этой сумке сумке, стоящей на полке зоомагазина, где эти креветки находятся бесконечно в состоянии анабиоза. | I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely. |
| Забастовка против поправок к закону о государственной службе, урезавших льготы гос.служащим, началась в 8 утра в первом полке полиции Кито. | The strike began at 8 this morning in the Nº1 Regiment in Quito against changes to the Public Service Law, which reduced benefits for various public entities. |
| История начинается так я был в гостях у подруги, и на полке у неё стояла книга Руководство по диагностике психических расстройств . | This story starts I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders. |
| Она могла бы просто сказать О, оно в библиотеке на второй полке, за энциклопедией . Но она этого не говорит. Нет, она этого не делает. | Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't. |
| Все машины в комплектации Tourer V предлагались потребителям с ксеноном на ближний свет фар, аудиосистемой с усилителем, 6 динамиками и сабвуфером в задней полке и 16 ти дюймовыми литыми колёсными дисками. | The Tourer trim level carried on from the X90 series in both Tourer S and Tourer V. The Tourer S was powered by a naturally aspirated 1JZ GE and mated to a 4 speed automatic. |
| Но что делает Большую иллюзию самой грустной книгой на книжной полке моего офиса, это то, что мы нашли другие причины вести войны, и те годы, которые прошли с тех пор, как Энджелл написал свою книгу, видели самые ужасные и кровавые войны, которые когда либо были. | But what makes The Great Illusion the saddest book on my office bookshelf is that we have found other reasons to fight wars, and the years since Angell wrote his book have seen the most terrible and bloody wars ever. |
