Перевод "полмиллиона" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Half Half-million Half

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фрэнк Уоррен Полмиллиона секретов
Frank Warren Half a million secrets
А это полмиллиона долларов за фунт.
That's half a million dollars per pound.
Он зарабатывает полмиллиона иен в месяц.
He earns half a million yen a month.
Сайт получает полмиллиона просмотров страниц в месяц.
The site gets half a million page views a month.
Том передал Мэри чек на полмиллиона долларов.
Tom handed Mary a check for half a million dollars.
На сегодняшний день у полмиллиона детей есть такие ноутбуки.
We have half a million laptops today in the hands of children.
В прошлом году, проект Кэтрин собрал почти полмиллиона долларов.
Last year Catherine's projects raised almost half a million dollars.
Он зарабатывает полмиллиона иен в месяц на той работе.
He earns half a million yen every month from that work.
Вы понимаете, что полмиллиона моих сограждан умирают в поисках демократии?
Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy?
Каждый день страницу посещают полмиллиона человек. Но речь не о Reddit.com.
About a half million people visit every day. But this isn't about Reddit.
В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше.
Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
И в Индии не было. Теперь там работает по меньшей мере полмиллиона.
None in India. There are now at least a half a million active.
Всего по подсчетам в Таиланде находится полмиллиона официальных и нелегальных мигрантов из Камбоджии.
There is an estimated half a million Cambodians of both legal and undocumented status in Thailand.
Это знание о том, что сейчас более полмиллиона иракцев похоронены в руинах войны.
It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war.
Полмиллиона человек собрались в Праге в парке Летна, чтобы слушать, как будет говорить Гавел.
Half a million people had gathered in Prague s Letná Park to hear Havel speak.
Колумбийцы уделяют большое внимание отношению к пассажирам в медельинском метро, которым ежедневно пользуются практически полмиллиона людей.
Colombians are thinking twice about the treatment of passengers on the Medellín Metro, which almost half a million people ride every day.
Среди таких людей наиболее мотивированной является молодёжь (полмиллиона молодых жителей ЕС уже обучаются не в своей стране).
Among these, young Europeans are the most motivated (a half million EU young people are already studying in another country).
Один пример группа Медиа Мост, которая, по неизвестным причинам, финансировалась Газпромом на сумму более, чем полмиллиона долларов!
One example is the Media Most group which, for reasons unknown, was financed by Gazprom to the tune of more than half a billion dollars!
Согласно отчёту 2015 года, в стране не хватает 1,2 миллиона учителей, а полмиллиона рабочих мест просто пустует.
According to a 2015 report, there was a shortage of 1.2 million teachers and almost half a million teaching posts were simply vacant.
Кроме того, существуют вакцины для защиты от пневмококковой инфекции, на долю которой приходится полмиллиона смертей от пневмонии в год.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.
Wikileaks публикует более полмиллиона засекреченных документов Саудовской Аравии. Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией.
WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access
По сути, примерно полмиллиона израильских поселенцев на оккупированных территориях (включая Восточный Иерусалим) делают создание смежного палестинского государства практически невыполнимой задачей.
Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.
При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia he, too, sent troops into Bosnia to partition Bosnian territory.
За период с 2009 по 2014 годы число туристов на Кубе возросло более чем на полмиллиона, согласно кубинскому бюро статистики.
The 2014 Statistical Yearbook of Cuba states that from 2009 to 2014, the number of visitors to Cuba increased by over half a million.
У нас есть полностью автономное транспортное средство, которое может ездить в городской среде. Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.
We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.
Поскольку каждая жизнь, спасенная от недоедания посредством климатической политики по своим затратам могла бы спасти полмиллиона людей от нехватки микроэлементов посредством прямого воздействия.
For every person saved from malnutrition through climate policies, the same money could have saved half a million people from micronutrient malnutrition through direct policies.
Малоизвестная украинская группа, играющая в стиле инди рок, завоевала сердца пользователей YouTube и поклонников Apple искусно снятым музыкальным видео, набравшим уже полмиллиона просмотров.
A little known Ukrainian indie rock collective has captured the hearts of YouTube users and Apple fans with a cleverly shot music video that now has over half a million views.
Жонгуанкун, в прошлом зона, где проводились военные исследования, и где проживает полмиллиона ученых и инженеров, пользуется успехом у американских компаний, работающих в сфере высоких технологий.
More than 4,000 Taiwanese manufacturers have set up shop in Xiamen and Dongguan. Zhongguancun, a former military research zone in Beijing that houses half a million scientists and engineers, is popular with American high tech companies.
На данный момент таких насчитывается почти полмиллиона человек, вместе с еще несколькими сотнями тысяч, содержащимися в заключении по обвинению в других нарушениях, связанных с запретами.
Today, the total approaches half a million, with a few hundred thousand more locked up on other prohibition related offenses.
Ее аккаунт в сети Twitter ( tina_kandelaki) насчитывает почти полмиллиона фоловеров, а ее блог в ЖЖ с момента создания всего несколько лет назад получил уже более 128 000 комментариев.
Her Twitter account ( tina_kandelaki) has nearly half a million followers, and her LiveJournal blog has received more than 128,000 comments, since its creation just four years ago.
Если какой то город можно назвать сейчас европейской столицей, это будет не Брюссель, Берлин или даже Париж, а Лондон, где живут почти полмиллиона граждан Франции и миллионы других иностранцев.
If any city feels like a European capital now, it is not Brussels, Berlin, or even Paris, but London, home to almost a half million French citizens, as well as millions of other foreigners.
во вторых, так как каждый мог наблюдать за происходящим в Аудитории Максимум (в течение месяца трансляцию по Интернету посмотрело полмиллиона человек), таблоидам не удалось назвать протестующих мятежниками или экстремистами.
Second, because everyone could follow what was going on inside the Auditorium Maximum (the webcast produced half a million views within one month) it kept the tabloid press from labeling the protesters as rioters or extremists.
Видео ее версии песни The way you make me feel покойного Майкла Джексона было снято в инкских руинах Вилкаькасуамана в Аякучо, Перу, и было просмотрено более полмиллиона раз на YouTube.
The video of her version of The Way You Make Me Feel , by the late Michael Jackson, was filmed at the Inca ruins of Vilcashuamán in Ayacucho, Peru and has been viewed more than half a million times on YouTube.
Многие вспоминают предпочитаемую стратегию бывшего премьер министра Израиля Ицхака Шамира Я бы мог вести переговоры об автономии десять лет, и к тому времени мы бы уже могли иметь полмиллиона поселенцев на Западном Берегу .
Many recall the preferred strategy of former Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir I would have conducted negotiations on autonomy for ten years, and in the meantime we would have reached a half million people in the West Bank.
На данный момент таких насчитывается почти полмиллиона человек, вместе с еще несколькими сотнями тысяч, содержащимися в заключении по обвинению в других нарушениях, связанных с запретами. Все вместе они составляют 10 заключенных по всему миру.
That total represents almost 10 of all the world's inmates.
Нельзя утверждать, что мир плоский , когда типичный африканец получает инвестиции в свой человеческий капитал в несколько сотен долларов, в то время как богатые американцы получают подарок от родителей и общества более чем на полмиллиона долларов.
One cannot really claim that the world is flat when a typical African receives investment in his or her human capital of a few hundred dollars, while rich Americans get a gift from their parents and society in excess of a half million dollars.