Р полная масса транспортного средства, определенная в пункте 4 приложения 3.	P Gross vehicle mass as defined in paragraph 4 of Annex 3.
11.2 Без ущерба для положений пункта 11.1 выше изменением типа транспортного средства не считается вариант транспортного средства, масса которого в рабочем состоянии меньше массы транспортного средства, подлежащего испытанию для официального утверждения.	Without prejudice to the provisions of paragraph 11.1. above, a variant of the vehicle whose mass in the running order is less than that of the vehicle subjected to the approval test shall not be regarded as a modification of the vehicle type.
2.7.17.1.1 Полная контурная маркировка означает контурную маркировку, указывающую очертания транспортного средства сплошной линией	Full contour marking means a contour marking that indicates the outline of the vehicle by a continuous line
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА	(3 D H machine)
Тип транспортного средства	Wood
ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА	Seating position
ОБОРУДОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА	Documents are also available via the INTERNET
Изначально Daily предлагался в двух сериях 35 (полная масса 3,5 тонн) и 50 (полная масса 5 тонн).	Also two new load classes were introduced Daily 65 and Daily 28 (6.5 tons and 2.8 tons).
Однако при необходимости общая масса тележки или конструкции транспортного средства может быть увеличена на 200 кг.	However, if necessary, the total mass of the trolley and vehicle structure may be increased by increments of 200 kg.
При испытании удерживающих систем масса тележки с установленными на ней элементами конструкции транспортного средства составляет 800 кг.	For tests on restraint systems the trolley with the attached vehicle structure shall have a mass of 800 kg.
Владелец транспортного средства Том.	The owner of the vehicle is Tom.
Краткое описание транспортного средства	Brief description of vehicle
5.2 Тип транспортного средства	Vehicle type
8.1 Оборудование транспортного средства	Vehicle equipment
1.4 Категория транспортного средства	Category of vehicle
конкретного транспортного средства 2 .	. for a particular vehicle 2
Категория транспортного средства (с)	Category of vehicle (c)
7.1.5.1.3 категория транспортного средства	Vehicle category
7.1.5.1.4 тип транспортного средства	Vehicle type
7.1.5.1.8 модель транспортного средства	Vehicle model
Система крепления каркаса сиденья к конструкции транспортного средства, включая соответствующие элементы конструкции транспортного средства.	The system by which the seat assembly is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure.
Общие характеристики конструкции транспортного средства	General construction characteristics of the vehicle
Результаты испытаний, характеристики транспортного средства	Results of tests, vehicle characteristics
b) отключения двигателя транспортного средства .	(b) Stopping of the vehicle
Диапазон габаритов транспортного средства (общий)	Range of vehicle dimensions (overall)
внутренняя поверхность крыши транспортного средства	Annex 4
7.1.5.1.2 завод изготовитель транспортного средства	Vehicle manufacturer
Вы водитель другого транспортного средства?	You're the driver of the other vehicle?
39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства	39.3 Approval of a vehicle type
2.14.4.1 замедления транспортного средства (единичная чувствительность)	2.14.4.1. deceleration of the vehicle (single sensitivity).
Изменение типа транспортного средства и распространение	Modification and extension of approval of the vehicle type 21
Торговое название или марка транспортного средства	Trade name or mark of vehicle
13.2 Официальное утверждение типа транспортного средства	Approval of a vehicle type
b) Дезактивационные системы транспортного средства (ДСТС)	Vehicle degradation systems (VDS)
2.1 под официальным утверждением транспортного средства подразумевается официальное утверждение типа транспортного средства в отношении механизмов рулевого управления	Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type with regard to its steering equipment.
2.1 официальное утверждение транспортного средства означает официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его защиты от несанкционированного использования	Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type with regard to its protection against unauthorized use
Дата представления транспортного средства для официального утверждения	Date of submission of vehicle for approval
2.2.1 обозначения заводом изготовителем типа транспортного средства	2.2.1. the manufacturer's indications of the vehicle type
1 настоящего добавления) на сиденье транспортного средства.	Figure 1
Категория транспортного средства, для которого предназначено устройство	Category of vehicle for which the device is intended
типа транспортного средства на основании Правил 118	of a vehicle type pursuant to Regulation No. 118
Товарный знак или торговая марка транспортного средства	Trade name or mark of the vehicle
значение замедления транспортного средства ниже м с2,	the deceleration of the vehicle is less than m s2, the service brake is released, or the hazard warning signal is activated.
2.6 Крепление означает систему, посредством которой система перегородки крепится к структуре транспортного средства, включая задействованные элементы структуры транспортного средства.	Anchorage means the system by which the partitioning system is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure
Элементы конструкции кузова транспортного средства, или каркаса сиденья, или любой другой части транспортного средства, к которым крепятся комплекты ремней безопасности.	Parts of the vehicles structure or seat structure or any other part of the vehicle to which the safety belt assemblies are to be secured.

Display this page in English