Перевод "полной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Дыши полной грудью. | Get a life. |
| Луна была полной. | The moon was full. |
| Сражайся с полной отдачей. | Fight with all your might. |
| Вы в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Ты в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Том живёт полной жизнью. | Tom is living his life to the fullest. |
| Но тишина не была полной. | There has not been total silence. |
| Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. | Things could not be more different now. |
| Завтра вы выложитесь по полной. | You go full bore tomorrow. |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in total silence. |
| Он бежал на полной скорости. | He ran at full speed. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in complete silence. |
| Машина работала на полной мощности. | The machine was working at full blast. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be absolutely safe. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be perfectly safe. |
| Том бежал на полной скорости. | Tom ran at full speed. |
| Это было полной потерей времени. | That was a total waste of time. |
| Здесь ты в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| Здесь вы в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| Однако информация никогда не бывает полной. | But information is never perfect. |
| Эти цифры не дают полной картины. | These numbers tell only part of the story. |
| Я играю всерьёз, с полной отдачей, | I'll play as fast as I can. |
| Конечно, существуют другие определения полной занятости. | There are of course other definitions of full employment. |
| Путь к полной ликвидации ядерного оружия | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| Не открывать до полной остановки поезда. | Don't open before the train stops. |
| Три месяца блестящей, удивительной, полной удачей. | Three shining, amazing months full of luck. |
| Для полной картины можете послушать это | You can listen the complete episode here |
| Президент находится в полной её власти. | The president has fallen completely under her influence. |
| В любом деле выкладывайся по полной. | Do your best in anything you do. |
| Это было для них полной неожиданностью. | They were completely surprised. |
| Нужно быть в полной мере современным. | One must be absolutely modern. |
| Здесь ты будешь в полной безопасности. | You'll be quite safe here. |
| Здесь вы будете в полной безопасности. | You'll be quite safe here. |
| Я чувствую себя в полной безопасности. | I feel safe and secure. |
| Далее бумага высушивалась в полной темноте. | The paper is then dried in the absence of UV light. |
| Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения. | The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population. |
| Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. | Urbanization in China may take generations to complete. |
| Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете. | Many Africans will fall back into desperate poverty. |
| Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! | Live it large. Live it large. |
| желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов, | Desirous of achieving the most complete registration of space objects, |
| Важно помнить, что полной объективности достигнуть невозможно. | It's important to remember that objectivity is ever elusive. |
| Вы можете ознакомиться с полной серией здесь. | Read the full series here. |
