Перевод "полной и правильной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Total Fully Complete Full Live Proper Correct With Wrong Enough

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в основе своей эта идея была правильной тогда, остается она правильной и сейчас.	But the core of the idea was right then, and it is right now.
И чаще всего, во многих случаях, происходят столкновения между правильной кратковременной политикой и правильной долговременной политикой.	And most of all, there is, in many instances a clash between the correct short term politics and the correct long term policy.
Политика ООН оказалась правильной.	The UN process worked.
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме.	Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.	But quality and brand must be delivered at the right price.
Это непристойное извращение правильной религиозной веры.	This is an obscene perversion of proper religious faith.
К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.	Unfortunately, the conventional view was right.
Поющий брат Любовь не бывает правильной и неправильной, но и тут можно перестараться .	Singing brother There is no right and wrong in love. But it is wrong when overdone.
Но в 30 х такая система считалась правильной, и я понимал это,	But that was true back in the 30s, so I understood that.
Символ полной свободы.	My freedom is mine.
Дыши полной грудью.	Get a life.
Луна была полной.	The moon was full.
Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?	What, then, is the proper policy for the international community?
Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения.	The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population.
И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штатe Иллинойс.	And so we had spelling bees in Paris, Illinois.
Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции.	Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.
Всегда я нахожу две, Но не правильной масти. Пики, извините.	Always I've found two, but the wrong color. Spades, sorry.
Сражайся с полной отдачей.	Fight with all your might.
Вы в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Том живёт полной жизнью.	Tom is living his life to the fullest.
Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории.	Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.
Они заботятся об атмосфере, и в первую очередь о правильной влажности воздуха на литературной горе.	These provide atmosphere, but most importantly, regulate the air humidity in the literary mountain range.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.	Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
Политика Путина популярна в России, что конечно не делает ее правильной.	Putin s policies are popular in Russia, which of course does not make them right.
А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.	And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.
С самого начала он придерживался правильной политики, а сейчас он открылся.	From the very beginning, he is lining up on the right side.
Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.	Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.
Но тишина не была полной.	There has not been total silence.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.	Things could not be more different now.
Завтра вы выложитесь по полной.	You go full bore tomorrow.
Насладился Обон в полной мере!	It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Завод работает на полной мощности.	The factory is running at full capacity.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in total silence.
Он бежал на полной скорости.	He ran at full speed.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in complete silence.
Машина работала на полной мощности.	The machine was working at full blast.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be perfectly safe.
Том бежал на полной скорости.	Tom ran at full speed.
Это было полной потерей времени.	That was a total waste of time.
Здесь ты в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Здесь вы в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Действительно, демократия и власть закона не предоставляют полной гарантии безопасности.	True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.
могу вернуться к началу и просмотреть ролик на полной скорости.	I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed.

Display this page in English