Перевод "полной и точной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Информация была неполной, но точной и тревожной.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.
Ваша информация была точной.
Your information was accurate.
Моя информация была точной.
My information was accurate.
Первым шагом на пути достижения точной, полной и объективной переоценки происшедшего должен стать, по знаменитым словам Ден Сяопина, поиск правды в фактах .
The first step in achieving an accurate, complete, and objective re evaluation of what happened must involve, as Deng Xiaoping famously said, a search for truth in facts.
Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой.
The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.
Я не уверен в точной дате.
I'm not sure of the exact date.
Я не знал точной последовательности действий.
I didn't know the exact procedure.
Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.
Even inflation can be very hard to measure precisely.
Первый урок касается необходимости предоставления точной информации и описания событий в политике.
The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting.
Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.
Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened.
Символ полной свободы.
My freedom is mine.
Дыши полной грудью.
Get a life.
Луна была полной.
The moon was full.
Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти.
In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved.
Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения.
The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population.
В общем, местные лазейки для кредитования закрыты, и инспектора начали работу по получению точной картины ситуации.
In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.
Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов.
But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.
Сражайся с полной отдачей.
Fight with all your might.
Вы в полной безопасности.
You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.
You're perfectly safe.
Том живёт полной жизнью.
Tom is living his life to the fullest.
Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.
Но тишина не была полной.
There has not been total silence.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.
Things could not be more different now.
Завтра вы выложитесь по полной.
You go full bore tomorrow.
Насладился Обон в полной мере!
It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Завод работает на полной мощности.
The factory is running at full capacity.
Мы сидели в полной тишине.
We sat in total silence.
Он бежал на полной скорости.
He ran at full speed.
Мы сидели в полной тишине.
We sat in complete silence.
Машина работала на полной мощности.
The machine was working at full blast.
Ты будешь в полной безопасности.
You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.
You'll be perfectly safe.
Том бежал на полной скорости.
Tom ran at full speed.
Это было полной потерей времени.
That was a total waste of time.
Здесь ты в полной безопасности.
You're perfectly safe here.
Здесь вы в полной безопасности.
You're perfectly safe here.
Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.
Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science.
Действительно, демократия и власть закона не предоставляют полной гарантии безопасности.
True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.
могу вернуться к началу и просмотреть ролик на полной скорости.
I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed.
У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
И как я говорил, теория должна быть точной биологически, она должна быть проверяемой, и должна быть возможность её реализовать на практике.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
Его оценка своей деятельности за время пребывания в должности была весьма точной и явилась убедительным свидетельством эффективности его руководства.
His appraisal of his record in office is notably accurate, and stands as a convincing testament to the effectiveness of his leadership.
Однако информация никогда не бывает полной.
But information is never perfect.
Эти цифры не дают полной картины.
These numbers tell only part of the story.