Перевод "полномасштабный прототип" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prototype Ethan Original Based Test

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это прототип.
This is a prototype.
Прототип будущих приспособлений
A prototype for future tools
Это всего лишь прототип.
This is only a prototype.
Прототип героев нового субсидированного комикса.
A prototype for the heroines of Russia's new subsidized patriotic comic book.
Прототип карты вибраций в приложении.
This is a prototype version of the app s rumble map.
У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
We already have a full blown global recession.
Требуется полномасштабный ответ на угрозу СПИДа, туберкулеза и малярии.
A comprehensive response to AIDS, TB and malaria is needed. Acting now means less spending in the long run.
Мы разработали первый прототип под названием Сферотон .
We designed our first real prototype which was the Spherothon .
На видео я. Изготавливаю прототип шесть часов подряд.
This is me building a prototype for six hours straight.
К несчастью, полномасштабный банковский союз вряд ли появится в ближайшем времени.
Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon.
Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.
But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
ЗиУ 9 Первый прототип ЗиУ 9 был построен в 1966 году.
Production ZiU 9 The first prototype ZiU 9 was built in 1966.
22 ноября в США продемонстрирован первый прототип бомбардировщика невидимки B 2 Spirit.
November 22 In Palmdale, California, the first prototype B 2 Spirit stealth bomber is revealed.
В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.
In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally.
Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре.
This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center.
Для того чтобы поднять европейцев на полномасштабный крестовый поход необходимо было предотвратить конфликт между великими принцами на континенте.
To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.
И, просто имея этот примитивный прототип, она может объяснить, чего хочет, гораздо более мощным способом.
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
Mercedes Benz Vision SLR прототип Mercedes Benz SLR McLaren, показанный в 1999 на Североамериканском автосалоне.
The collaboration with McLaren had been extended into the production of roadgoing cars such as the Mercedes Benz SLR McLaren.
Эта информация, которая нам нужнее всего от фармацевтических компаний, информация, о том, как работает прототип лекарства.
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.
Прототип был сконструирован с использованием местных вторично переработанных материалов, приспособленных и собранных специально для этих нужд.
The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs.
Строительство прототипов велось одновременно во французской Тулузе (там строился прототип 001) и в английском Бристоле ( 002).
Construction of two prototypes began in February 1965 001, built by Aerospatiale at Toulouse, and 002, by BAC at Filton, Bristol.
Фактически, сейчас становится ясно, что правительства предотвратили полномасштабный коллапс финансовой системы в 2008 году, превратив проблемные частные долги в государственные.
Indeed, it is now clear that governments prevented a full scale collapse of the financial system in 2008 by transforming toxic private debt into public debt.
Этой модификации было присвоено наименование Mirage IIIA, и первый прототип поднялся в воздух 12 мая 1958 года.
The success of the Mirage III prototype resulted in an order for 10 pre production Mirage IIIA fighters.
Полномасштабный план было бы гораздо легче реализовать, если бы предположения о природе экономического спада и о возможном пути восстановления были правильными.
The full agenda would have been much easier to implement successfully if the assumptions about the nature of the recession and the likely path of recovery had been accurate.
Он мог бы попросить их построить какой нибудь прототип нового поколения, и увидеть, как они могли бы работать.
He could have asked them to build some prototypes, some next generation prototypes, and seen how they would work.
Но, наряду с проблемами, существуют и серьезные стимулы для политического и экономического сотрудничества, которые не позволяют этому соперничеству перерасти в полномасштабный кризис.Â
There are economic and geopolitical rivalries between China and Japan that dwarf in importance the high profile insults to national pride that make headlines. But there are also compelling economic and political inducements toward cooperation that prevent these rivalries from developing into full blown crises.
Но, наряду с проблемами, существуют и серьезные стимулы для политического и экономического сотрудничества, которые не позволяют этому соперничеству перерасти в полномасштабный кризис.Â
But there are also compelling economic and political inducements toward cooperation that prevent these rivalries from developing into full blown crises.
И это был прототип. А полтора месяца позже, когда я вернулся в Швейцарию, он играл со своей собственной версией.
And it was a prototype. And a month and a half later, I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version.
В одном из его ранних проектов, команда застряла , и они создали механизм, вместе разбирая прототип созданный из шарикового дезодоранта.
On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant.
Прототип БШ 2 (Заводское наименование ЦКБ 55) совершил первый полёт 2 октября 1939 года (лётчик испытатель В. К. Коккинаки).
TsKB 55 Two seat prototype, AM 35 engine, first flight on 2 October 1939. BSh 2 VVS designation for TsKB 55 prototype.
Наверное, они хранили бы это в секрете до тех пор, пока не доработали бы прототип лекарства до действенного фармацевтического вещества.
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.
Далее, в 1991, разработчики Университета Калифорнии разработали прототип распределенной системы DIDS (Distributed intrusion detection system), которая также являлась экспертной системой.
Then, in 1991, researchers at the University of California, Davis created a prototype Distributed Intrusion Detection System (DIDS), which was also an expert system.
Этот прототип не был рассекречен, просто людям удалось кое что утащить, и затем, будучи уже при смерти, они передавали их мне.
This is the kind of stuff that's not been declassified, just that people managed to sneak home and after, you know, on their deathbed basically gave me.
Предполагалось, что прототип машины будет обладать производительностью между 100 млн и 1 млрд LIPS, где LIPS это логическое заключение в секунду.
They envisioned building a prototype machine with performance between 100M and 1G LIPS, where a LIPS is a Logical Inference Per Second.
В Канаде первый в мире полномасштабный проект CCS Пограничная плотина вышел на промышленную эксплуатацию в октябре 2014, доказав, что технология жизнеспособна и готова к промышленному внедрению.
In Canada, the world's first full scale CCS project, Boundary Dam, came onstream in October 2014, proving that the technology is viable and ready to be deployed.
За 3 года, прошедших с тех пор как я выступал на TED и показывал прототип, он превратился из идеи в настоящий ноутбук.
So in the three years since I talked at TED and showed a prototype, it's gone from an idea to a real laptop.
Так что здесь имеет реальное значение не сумма этих двух государств, а сделка между ними, которая должна рассматриваться как прототип новой Европы.
So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe.
Profibus (Process Field Bus) (читается профи бас ) открытая промышленная сеть, прототип которой был разработан компанией Siemens AG для своих промышленных контроллеров Simatic.
PROFIBUS (Process Field Bus) is a standard for fieldbus communication in automation technology and was first promoted in 1989 by BMBF (German department of education and research) and then used by Siemens.
Полномасштабный финансовый кризис провоцируется резким падением цен на большое количество активов, которые находятся в распоряжении банков и других финансовых учреждений или которые представляют собой финансовые резервы их дебиторов.
A full scale financial crisis is triggered by a sharp fall in the prices of a large set of assets that banks and other financial institutions own, or that make up their borrowers financial reserves.
Потому что эти парни, Джон Орвант, Мэтт Грей и Уилл Брокман из Google, увидев прототип средства просмотра N грамм, сказали Это очень весёлая вещь.
Everyone can do it because three guys, Jon Orwant, Matt Gray and Will Brockman over at Google, saw the prototype of the Ngram Viewer, and they said, This is so fun.
Это прототип парашюта. У меня есть один выполненный на заказ, единственный во всём мире такого типа. А это единственный костюм такого типа в мире.
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.
Многие студенты знают его как значимого филиппинского учёного, но лишь некоторые помнят, что он изобрёл ранний прототип устройства, которое уже нам известно как видеотелефон.
Many students know Zara as an important Filipino scientist, but only few remember that one of his inventions was an early prototype of a gadget that we came to know as a videophone.
В 1990 1991 годах был разработан прототип более продвинутого по сравнению с C64 Commodore 65 (также известного как C64DX ), но в производство он не пошёл.
In 1990, an advanced successor to the C64, the Commodore 65 (also known as the C64DX ), was prototyped, but the project was canceled by Commodore's chairman Irving Gould in 1991.
Это медсестра, использующая очень простой, как видите, пластилиновый прототип, объясняя, что она хочет от портативной информационной системы, команде технологов и дизайнеров, работающих с ней в больнице.
This is a nurse using a very simple as you can see plasticine prototype, explaining what she wants out of a portable information system to a team of technologists and designers that are working with her in a hospital.