Перевод "полноправными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не приемлю превозношения мужского тела и принижения женского, непризнания женщин полноправными членами общества. | I can t accept the empowering of the male body and the negation of the female body, the erasure of women s agency as full human beings. |
| а) Полноправными участниками считаются члены ЕЭК ООН, указанные в пункте 7 Положения о круге ведения ЕЭК (документ Е ЕСЕ 778 Rev.3). | (a) Members of the ECE which are specified in paragraph 7 of the Terms of Reference of the ECE (document E ECE 778 Rev.3) shall be full participants. |
| Это значит, что широкие массы населения не заканчивают среднюю школу, не учатся в университетах и не становятся полноправными гражданами своих собственных государств и мира. | This means that broad swaths of the population don t finish high school, don t attend college, and don t become empowered citizens of their own countries and the world. |
| Возникло недовольство со стороны новых приглашенных стран, которые пока не являются полноправными членами этой организации и не участвуют в планировании встреч и в выработке основных решений. | The new invitees resent not being included as full members able to help plan and shape the meetings, and the original countries delegations have expanded to include hundreds of officials each. |
| Такая стратегическая цель обеспечила бы оправдание разумной фискальной и валютной политике, а учитывая желание поляков считать себя полноправными членами Евросоюза, укрепила бы политическую поддержку такой политики. | Such a strategic goal would provide justification for prudent fiscal and monetary policies, and, given Poles desire to consider themselves full Europeans, it would boost political support for such policies. |
| Странам центральной и восточной Европы необходимо было сделать такой трудный переход от закрытого к открытому обществу для того, чтобы стать кандидатами на вступление в Евросоюз и вскоре, возможно, полноправными его членами. | Making that difficult passage from closed to open society was a necessary step for the states of Central and Eastern Europe to become candidate members and perhaps soon full members of the EU. |
