Перевод "полную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Купите полную версию. | Buy the full version. |
| Купи полную версию. | Buy the full version. |
| Борись в полную силу. | Fight with all your might. |
| загружаете полную, и едете дальше. | A full battery comes on. And you drive on. |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Мы радостно обещаем полную покорность. | We joyfully promise complete obedience. |
| Ты не выкладываешься на полную. | You don't exert yourself much. |
| Эти машины дают полную свободу. | These machines provide total freedom. |
| Это работа на полную ставку. | It takes time, effort, emotions... |
| Полную коллекцию можно посмотреть здесь. | The full collection can be viewed here. |
| Я повеселился на полную катушку. | I have enjoyed myself to the full. |
| Он нёс сумку, полную яблок. | He carried a bag full of apples. |
| Она несла корзину, полную цветов. | She was carrying a basket full of flowers. |
| Я работаю на полную ставку. | I have a full time job. |
| Завтра мы увидим полную луну. | We're going to see a full moon tomorrow. |
| Это работа на полную ставку. | It's a full time job. |
| Собаки выли на полную луну. | The dogs howled at the full moon. |
| Он набрал полную корзинку грибов. | He harvested a basketful of mushrooms. |
| Все хотят иметь жизнь полную смысла. | Everybody wants to live a life of meaning. |
| Przemysław Żyła выражает свою полную подержку | Przemysław Żyła expresses his full support |
| Полную инструкцию приготовления вы найдете здесь . | Full cooking instructions are here. |
| Полную онлайн карту можно найти здесь. | The full online mapping application is available here. |
| Наши заводы работают на полную мощность. | Our factories are working at full capacity. |
| Том съел полную ложку арахисовой пасты. | Tom ate a spoonful of peanut butter. |
| Том съел полную ложку арахисового масла. | Tom ate a spoonful of peanut butter. |
| Вы видели полную версию без цензуры? | Have you seen the uncensored version? |
| Мне не пришлось оплачивать полную стоимость. | I didn't have to pay the full price. |
| Можете рассчитывать на нашу полную поддержку. | You have our full support. |
| Я вошёл в комнату, полную людей. | I entered the room, which was full of people. |
| Том взял на себя полную ответственность. | Tom assumed full responsibility. |
| (Полную ранжировку можно увидеть на сайте www.weforum.com ) ). | (All rankings can be found at www.weforum.com ). |
| Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. | CAMBRIDGE The script for the euro has become pure improvisation. |
| В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей. | It is seen as a long saga full of surprises. |
| Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! | Live it large. Live it large. |
| В субботу pancakyes опубликовала полную историю происшествия | On Saturday, pancakyes published the whole story of the crash as she witnessed it |
| Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность | Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed |
| Я хочу полную оценку как можно скорее. | I want a full evaluation as soon as possible. |
| Сегодня я видел в небе полную луну. | Today I saw the full moon in the sky. |
| Сегодня я видел на небе полную луну. | Today I saw the full moon in the sky. |
| Другие указывали на полную беспомощность в сложившейся ситуации | Some were helpless |
| Наблюдающий полную тень, таким образом, видит полное затмение. | An observer in the umbra then experiences a total eclipse. |
| Я беру на себя полную ответственность за это. | I take full responsibility for this. |
| Ты сейчас на полставки работаешь или на полную? | Are you now working part time or full time? |
| Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений. | Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. |
| Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность. | Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed. |
