Перевод "полные благословения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню.
Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain.
Все автобусы полные.
Every bus is full.
Мы хотим полные предложения.
We want complete sentences.
Это люди, которые, уезжая, попросили благословения матери.
These are young men who, before departing, have asked for their mothers' blessings.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Это были две страшные ночи, полные насилия.
These have been two horrible nights of violence.
Мы отправились в наше путешествие полные надежды.
We set out on our journey full of hope.
Изначально это были песни о расставании, полные горя.
These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Ули Гегеншац В очках наиболее полные и сильные ощущения.
UE The purest and the best feeling would be with only goggles.
Эти сильные, полные боли слова искреннее выражение моих чувств.
These are strong, painful words, but it's a sincere expression of my feelings.
После многих месяцев засухи он, напротив, стал для некоторых знаком благословения церемонии
After many months of drought, it was instead seen by some as a blessing on the ceremony
Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов.
At the end of last week, most parties revealed their complete candidate lists.
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .
It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.
Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.
Some of my classmates are pure noobs they know nothing about computing sciences.
Факт остается фактом такие экспедиции не могут состояться без благословения со стороны теократического режима.
The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime.
Тридцать лет назад австралийские китобойные суда, с благословения правительства, убивали кашалотов у западного побережья Австралии.
Thirty years ago, Australian vessels, with the government s blessing, killed sperm whales off the West Australian coast.
В августе 1946 года с благословения отца Ульянов отправился в белокаменную поступать в театральную студию.
After two years of studies in the studio at Omsk Drama he went to Moscow and entered the Schukin Theatre School in 1946.
Его благословения и амулеты были также широко известны способностью лечить людей от болезней и бесплодия.
His blessings and amulets were also widely sought to cure people of illnesses and infertility.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы.
This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world.
Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.
If your operating system supports it file names will be expanded.
Группа дала 11 концертов, собрав полные залы, включая 6 выступлений в токийском Budokan .
The group played eleven concerts to full houses, including six shows at Tokyo's Budokan.
Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.
Таким образом, 57 детей из класса полные, и только у 43 детей нормальный вес.
So that means 57 percent of the class is overweight, or obese while 43 percent are of normal weight.
Менее известны изменения температуры, погодных условий и поведение дикой природы, которые сопровождают полные затмения.
Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses.
В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом.
So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God.
Хотя его любовь не была безответной, пара не получила благословения от семьи Леонор, и девушку увезли из города .
Although his love was requited, the couple s romance did not receive the blessing of Leonor s family, and she was spirited away from the city.
Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США.
Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court.
Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша.
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.
Скоро начнут появляться полные пафоса сообщения о том, какая ты замечательная и как народ тебя любит.
Soon there will be many posts full of pathos about how wonderful you are and how much the people love you.
С такими инициативами неудивительно, что многие жены предпочитают бездельничать и получать подачки от своих мужей с благословения индийской судебной системы.
With such incentives, it is not surprising that many wives would rather just sit idle, and get free doles from their husbands, with the kind blessings of the Indian judicial system.
Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it
Неизбежно, главным источником ее силы является увещевание Даже большинство американцев выказали нежелание направить войска в Ирак без благословения со стороны ООН.
Inevitably, its major source of strength is moral suasion. Even most Americans were reluctant to enter Iraq without the UN s blessing.
Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают еесвоей страной.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country.
Камерон и Клегг договорились, в конституционной инновации, что коалиция должна просуществовать полные пять лет до начала следующих выборов.
Cameron and Clegg have agreed, in a constitutional innovation, that the coalition should last the full five years until the deadline for the next election.
Однако также были включены полные имена, адреса, телефонные номера, паспортные данные и номера социального страхования нескольких доноров партии.
However, they also included full names, addresses, phone numbers, passport details and social security numbers of a number of party donors.
В действительности, роль Америки в НАТО этого искусного механизма, с помощью которого Америка сохраняет с благословения Европы институциональное влияние на континенте уменьшится.
True, America s role in NATO that ingenious device through which America retains, with Europe s blessing, an institutionalized influence over the continent would diminish.
В эти трудные и непредсказуемые, но полные надежды времена, мир нуждается в том, чтобы Турция и Евросоюз действовали совместно.
In these times, difficult and unpredictable but full of hope, the world needs Turkey and the EU to work together.
Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой.
To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats. Only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose.
Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой.
Only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose.
Постой, нагнись! сказала сестра Кити, Львова, и, округлив свои полные прекрасные руки, с улыбкою поправила ей цветы на голове.
Wait a moment, put your head down,' said Kitty's sister, Princess Lvova, and raising her plump, beautiful arms she adjusted the flowers on Kitty's head.