Перевод "полные собрания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все автобусы полные.
Every bus is full.
Мы хотим полные предложения.
We want complete sentences.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму.
People could not gather without getting busted and taken to jail.
Тома выгнали с собрания.
Tom was kicked out of the meeting.
Том ушёл с собрания.
Tom walked out of the meeting.
Это были две страшные ночи, полные насилия.
These have been two horrible nights of violence.
Мы отправились в наше путешествие полные надежды.
We set out on our journey full of hope.
Изначально это были песни о расставании, полные горя.
These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого .
This is another cartoon from The Rejection Collection.
На странице собрания Lorna Houston отмечает
Please bring signs.
Он часто не приходит на собрания.
He often absents himself from meetings.
Она предложила ему дату следующего собрания.
She advised him of the date for the next meeting.
Я позвоню тебе сразу после собрания.
I'll call you right after the meeting.
Ты знаешь, что я ненавижу собрания.
You know I hate meetings.
Вы знаете, что я ненавижу собрания.
You know I hate meetings.
Я не пропустил ни одного собрания.
I haven't missed a single meeting.
Ули Гегеншац В очках наиболее полные и сильные ощущения.
UE The purest and the best feeling would be with only goggles.
Эти сильные, полные боли слова искреннее выражение моих чувств.
These are strong, painful words, but it's a sincere expression of my feelings.
А что такое фальсификация протокола собрания жильцов?
But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes?
Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии.
He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly.
Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся.
You can never tell how long these meetings will last.
Все наши собрания проходят на французском языке.
All of our meetings are in French.
Трижды в год организацией IETF проводятся собрания.
The location for IETF meetings vary greatly.
Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов.
At the end of last week, most parties revealed their complete candidate lists.
Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания.
Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted.
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .
It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.
Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.
Some of my classmates are pure noobs they know nothing about computing sciences.
Это может вызвать еще один срыв общего собрания .
That may cause another blockage of the general meeting.
Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству.
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания.
The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы.
This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world.
Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию.
Meetings in these kinds of environments are optional.
Видео Шукла Боуз 80 родителей посещают наши родительские собрания.
Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting.
Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек.
Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
Хусейния это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов.
A Hussainiya is a Shia congregation centre, used for gatherings to mark Shia rituals.
Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур.
The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection.
В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными .
The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive.
Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.
If your operating system supports it file names will be expanded.
Группа дала 11 концертов, собрав полные залы, включая 6 выступлений в токийском Budokan .
The group played eleven concerts to full houses, including six shows at Tokyo's Budokan.