Перевод "полный контроль над" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

контроль - перевод : контроль - перевод : над - перевод : полный - перевод : полный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании.
By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay.
Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам.
Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors.
Контроль над прекурсорами
Control of precursors
Контроль над веществами
Control of substances
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.
Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства
U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State
Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель.
Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman.
Контроль над иракской нефтью
Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением
Controlling Chinese Television
На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией.
Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia.
Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами.
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.
Международный контроль над наркотическими средствами
International drug control
Я получил контроль над работами.
I got control of the works.
Том потерял контроль над машиной.
Tom lost control of the car.
Мы теряем контроль над ситуацией.
We're losing control of the situation.
Том потерял контроль над роботом.
Tom lost control of the robot.
Правительство начинает терять контроль над улицами.
Control of the streets by government is not as secure.
Власти уже возобновили контроль над зданием.
Authorities have already regained control of the facility.
Я начинаю терять контроль над собой.
I begin to lose control of myself.
Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
Japan wanted control of Manchuria.
Армия утратила контроль над международным аэропортом.
The army has lost control over the international airport.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
Companies are losing control of their customers and their employees.
Полный контроль над судебной властью, аппаратом разведки и военными создает непобедимый образ Хаменеи перед его всеми политическими фракциями или избранными чиновниками.
Having full control over the judiciary, the intelligence apparatus, and the military makes Khamenei seem invincible against all political factions or elected officials.
По сложному предложению, отправленному в Mossack Fonseca в 2005 году, UF Universe Foundation получала полный контроль над AtaHolding, крупным азербайджанским конгломератом.
Under a complex proposal submitted to Mossack Fonseca in 2005, UF Universe Foundation would have ultimate control of AtaHolding, a major Azeri conglomerate.
1 февраля 2005 в ответ на бессилие правительства восстановить порядок в стране, король Гьянендра взял на себя полный контроль над правительством.
On 1 February 2005, in response to the inability of the relatively democratic government to restore order, King Gyanendra assumed total control of the government.
Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой.
In short, France has lost control of Europe.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.
They wanted to seize control of Iraq's oil.
Нужен ли более строгий контроль над НКО?
Assessing the call for more NGO controls
Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
Cromwell also strengthened his own control over the Church.
Наконец, открытые репрессии и попытки установить полный контроль над обществом, реформировав образовательную систему, особенно пытаясь отменить автономию государственного университета, стали последней каплей.
Finally, open oppression and attempts to establish full control over society by reforming the educational system, especially attempting to override the autonomy of the State University was the final drop.
Но не теряет ли Китай контроль над ситуацией?
But is China getting too much of a good thing?
Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
He is out of control when drunk.
Таким образом, сегодня ВКонтакте переходит под полный контроль Игоря Сечина и Алишера Усманова.
As a result, Vkontakte today goes under the total control of Igor Sechin and Alisher Usmanov.
Repsol приобрела полный контроль над YPF в 1999 году, в феврале 2008 года она передала часть своих акций Petersen Group, которая сегодня контролирует 25 .
Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 .
Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации.
Hu s government has also tightened controls over the media.
Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?
How can civilian, democratic control of the army and police be secured?
Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом.
Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand
Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.
Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
Can civilian control of the military be established?
Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
Conventional arms control at the regional and subregional levels
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
He maintains day to day control over every aspect of government.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.
Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.
He called the police, who then took control over the situation.

 

Похожие Запросы : полный контроль над процессом - полный контроль над текстом - контроль над - полный контроль - полный контроль - полный контроль - полный контроль - полный контроль - полный контроль - полный контроль - полный контроль - полный контроль - Полный контроль