Перевод "полным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корабль шёл полным ходом. | The ship was sailing at full speed. |
| Приготовления идут полным ходом. | Preparations are in full swing. |
| Это было полным фиаско. | It was utter fiasco. |
| Переговоры идут полным ходом. | The negotiations are in full swing. |
| Ознакомьтесь с полным докладом здесь. | Read the full report. |
| Пустой дом был полным пыли. | The empty house was full of dust. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't speak with your mouth full. |
| Не разговаривайте с полным ртом. | Don't speak with your mouth full. |
| Невежливо разговаривать с полным ртом. | It is rude to talk when your mouth is full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't speak with your mouth full! |
| Не разговаривайте с полным ртом. | Don't speak with your mouth full! |
| Говорить с полным ртом невежливо. | It's not polite to speak with your mouth full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Do not talk with your mouth full. |
| Не разговаривайте с полным ртом. | Do not talk with your mouth full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't talk with your mouth full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't talk while you have food in your mouth. |
| Я считал Тома полным идиотом. | I thought Tom was a complete idiot. |
| Говорить с полным ртом невежливо. | It's rude to speak with your mouth full. |
| Я чувствую себя полным идиотом. | I feel like a complete idiot. |
| Я чувствую себя полным идиотом. | I feel like a total idiot. |
| У нас полным полно времени. | We have lots and lots of time. |
| Том говорил с полным ртом. | Tom spoke with his mouth full. |
| Однако, снова, отделение не является полным. | Yet, again, the decoupling is not complete. |
| Говорить с полным ртом это некультурно. | It is bad manners to speak with your mouth full. |
| Я всегда считал Тома полным идиотом. | I always thought Tom was a complete idiot. |
| Брак был полным разочарованием для обоих. | The marriage was an overall disappointment. |
| Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом. | We saw a patrol car running at full speed. |
| Не разговаривайте за едой с полным ртом. | At dinner time, don't speak with your mouth full. |
| Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом. | A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. |
| Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. | A long transition in the Middle East is underway. |
| Невозможно было не восхищаться полным радости подходом Фиджи. | It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach. |
| Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем . | With the referendum under way, we will soon find out. |
| Теперь, в конце концов, жизнь идёт полным ходом. | Now, after that long wait, life is full steam ahead. |
| Том сказал сыну не разговаривать с полным ртом. | Tom told his son not to speak with his mouth full. |
| Такое затмение иногда называют полным кольцеобразным (или гибридным). | This is then called a non central total or annular eclipse. |
| Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. | There is also a broader backlash under way. |
| Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции. | Such people already enjoy full freedom of free migration today. |
| Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды. | The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. |
| Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем. | The person who opened the door and came in was an utter stranger. |
| Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции. | A witch hunt is under way against opposition politicians. |
| Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом. | The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited. |
| Последняя встреча министров финансов Большой Семерки в октябре была полным провалом. | The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure. |
| Действительно, переговоры идут полным ходом с целью восстановления более нормальных отношений. | Indeed, talks are now under way between the parties to restore more normal relations. |
| Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества. | The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. |
| Битва за результаты выборов 2012 года уже сейчас идет полным ходом. | The battle for Elections 2015 is well underway folks. |
