Перевод "полны оптимизма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Optimism Optimistic Positive Spirit Share Full Surprises Determined Filled Hearts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы возьмете ведущие европейские и американские газеты от 1 январы 1900 года, то увидите, что они полны оптимизма.	If you go back to the leading European and American newspapers on the year January 1, 1900 they were filled with optimism.
По словам Адрианы Херрера В этой столице контрастов есть много людей, которые полны оптимизма, создают проекты и реализуют их в жизнь.	According to Adriana Herrera There are many people full of optimism, creating projects and making them possible in this capital full of contrasts.
Леса полны птицами.	Birds abound in the woods.
Пословицы полны мудрости.	Proverbs are full of wisdom.
Дети полны энергии.	Children are full of energy.
Мы полны энтузиазма.	We're enthusiastic.
Они полны энтузиазма.	They're very enthusiastic.
Амбары полны зерна.	The barns are full of grain.
Люди полны ненависти.	Humans are hateful.
Люди полны ненависти.	Humans are full of hate.
Я полон оптимизма.	I'm optimistic.
Большие города полны соблазнов.	The big cities are full of allurements.
Деревья были полны птиц.	The trees were full of birds.
Сети были полны рыбы.	The nets were loaded with fish.
Не разделяю вашего оптимизма.	I don't share your optimism.
Не разделяю твоего оптимизма.	I don't share your optimism.
Поводов для оптимизма мало.	There's little cause for optimism.
Есть причины для оптимизма?	Is there reason for optimism?
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Глаза девушки были полны слёз.	The girl's eyes were filled with tears.
Её глаза были полны слёз.	Her eyes were filled with tears.
Его глаза были полны слёз.	His eyes were full of tears.
Её глаза были полны грусти.	Her eyes were full of sadness.
Ваши глаза были полны грусти.	Your eyes were full of sadness.
Твои глаза были полны грусти.	Your eyes were full of sadness.
Их глаза были полны грусти.	Their eyes were full of sadness.
Его глаза были полны слёз.	His eyes were filled with tears.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Более того, выборы были полны сюрпризов.	Moreover, there were real surprises.
Молодые люди, как правило, полны энергии.	Young people are usually full of energy.
Родители были полны надежд на будущее.	Parents were hopeful about the future.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
Поэтому особых оснований для оптимизма нет.	There is little reason for optimism.
Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.	Hu Jintao's career does not inspire optimism.
Дети полны доверия, у них нет предрассудков .	Children are full of trust, they are not prejudiced.
Американские СМИ очень легко приспосабливаются, полны инноваций.	US media is very adaptable, innovative.
Горы в этой части страны полны разнообразия.	The mountains in this part of the country are full of variety.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.	They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.	But prospects for political reform do not inspire optimism.
Тем не менее, есть причина для оптимизма.	Nonetheless, there is reason for optimism.
Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.	Yet there is little ground for genuine optimism.
Но я не вижу причин для оптимизма.	But I see no reason for optimism.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
У нас есть много оснований для оптимизма.	We have many reasons to be hopeful.

Display this page in English