Перевод "полового" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Другой находкой стало отсутствие полового воспитания, которое должно помогать девушкам суть полового взросления. | Another finding was the lack of reproductive education which helps teens to fully understand puberty. |
Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения. | like digestion, heart rate and sexual arousal. |
Том заснул на уроке полового воспитания. | Tom fell asleep during sex ed class. |
Тело сильно меняется за время полового созревания. | The body changes a lot during puberty. |
3. Защита беженцев и акты полового насилия | 3. Refugee protection and sexual violence |
Но нет никаких признаков полового разделения труда. | But there's no evidence of a sexual division of labor. |
После полового созревания мы уже практически безнадежны. | After puberty, we fall off the map. |
Полового развития сурки достигают в возрасте трёх лет. | Thorington, R. W. Jr. and R. S. Hoffman. |
Первичная цель кареццы состояла в сохранении, и даже в усилении полового влечения и наслаждения от полового удовольствия в контексте долговременных половых взаимоотношений. | One purpose of karezza is the maintenance, and indeed, intensification of desire and enjoyment of sexual pleasure within the context of relationships. |
Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания. | There are lots of well publicized theories about the causes of precocious puberty. |
3. Защита беженцев и акты полового насилия . 21 13 | 3. Refugee protection and sexual violence . 21 14 |
3. Защита беженцев и акты полового насилия . 21 10 | 3. Refugee protection and sexual violence . 21 11 |
В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет. | In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened. |
Существовали две возможные причины возникновения полового диморфизма в форме клюва гуйи. | There are two possible explanations for the evolution of this sexual difference in bill shape. |
Программы полового просвещения в странах Азии находятся на разных стадиях развития. | Asia The state of sex education programs in Asia is at various stages of development. |
Комитет рекомендовал ввести программы полового просвещения для решения проблемы подростковой беременности. | The Committee recommended to introduce programmes of sexual education to solve the problems of teenage pregnancy. |
Выработка методики обеспечения полового воспитания это прямая ответственность каждой отдельной школы. | The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools. |
введение полового члена во влагалище другого лица, даже в малейшей степени | The insertion of the penis into the vagina of another person, to even the slightest degree The insertion of the penis into the mouth or anus of another person The insertion of any other part of the body into the vagina or anus The insertion of any part of the body of an animal into the vagina or anus The insertion of any object into the vagina or anus Cunnilingus or any other form of genital stimulation The act is one of the most advanced laws on rape in the world. |
Определение изнасилования в законодательстве Либерии ограничивается насильственным введением мужского полового члена. | The increasing incident of rape, in some cases involving older men and girls as young as nine and the use of foreign objects, underlines the urgent need to review applicable law and bring it in line with contemporary international practice. |
Он обнаружил это огромную кровоточащую опухоль в основании полового органа Кимбо. | He discovered this, a huge bleeding tumor at the base of Kimbo's penis. |
Я считаю очень интересным комментарий Хань Ханя по поводу пропаганды полового бессилия. | I think Han Han's comment about propaganda of impotence is very interesting. |
Задачей семейных медсестер является консультирование людей по вопросам планирования семьи и полового здоровья. | The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health. |
а) следует принять меры для усиления международной защиты женщин от социально полового насилия | (a) Measures should be elaborated to enhance international protection against gender specific violence |
Таким образом, обе стороны повышают уровень жизни друг друга за счет полового разделения труда. | And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor. |
Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания | Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty |
Но взрослый, который хочет полового акта с ребёнком, не может расцениваться как нечто естественное. | But an adult wanting to enter into a sexual act with a kid cannot be regarded as a natural thing. |
Традиционно половое просвещение состоит из чтения текстов раздела полового размножения в учебниках по биологии. | In China and Sri Lanka, sex education traditionally consists of reading the reproduction section of biology textbooks. |
Хвост павлина обязан своим появлением предпочтениям в выборе полового партнера, который делали самки павлина. | No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens. |
Таким образом, обе стороны повышают уровень жизни друг друга за счёт полового разделения труда. | And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor. |
132 УК РФ не включает в себя сексуальное насилие с введением полового члена во влагалище). | Not only can the abuse be emotional, physical, psychological, and financial, but it can be sexual. |
Основными событиями этой эпохи являются формирование суперконтинента Родиния, распад суперконтинента Колумбия и эволюция полового размножения. | The major events of this era are the breakup of the Columbia supercontinent, the formation of the Rodinia supercontinent, and the evolution of sexual reproduction. |
Длина этого протока приблизительно 2,5 см, он открывается в мочеиспускательном канале у основания полового члена. | This duct is approximately 2.5 cm long and opens into the urethra at the base of the penis. |
Molliardiomyces occidentalis является несовершенным грибом вида, у которого в биологическом цикле отсутствует стадия полового размножения. | The species Molliardiomyces occidentalis is an imperfect form of the fungus that lacks a sexually reproductive stage in its life cycle. |
Возраст полового созревания составляет 2 3 года, а максимальная продолжительность жизни не менее 8 лет. | The age at maturation is thought to be 2 3 years, and the maximum lifespan is at least 8 years. |
Так же была феминисткой и политиком, которая занималась вопросами полового воспитания и женским избирательным правом. | She was also a feminist and a politician, and engaged in the questions of sexual education and female suffrage. |
Тем не менее, существуют свидетельства того, что доминантные самцы избегают полового контакта с собственными дочерьми. | Nonetheless, there is evidence that dominant males do tend to avoid breeding with their own daughters who are members of the troop. |
Шрамы, полученные в результате этой процедуры, увеличивают частотность разрывов во время полового акта и деторождения. | Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth. |
Она располагает возможностями для предоставления помощи 17 870 детям и подросткам, ставшим жертвами полового насилия. | It has an installed capacity to tend to 17,870 children and adolescents victims of sexual violence. |
Риск СПИДа особенно высок ввиду отсутствия соответствующей информации, медикаментов, полового просвещения, особенно в среде молодежи. | The risk of AIDS was particularly dangerous, especially in view of the lack of proper information, medicines and sexual education, especially among young people. |
Мое психическое состояние стало катализатором дискриминации, словесных оскорблений, физического и полового насилия. Психиатр мне сказал | My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist, |
В сущности, это восстановление девственной плевы, которое вызовет кровотечение после полового акта, симулируя потерю девственности. | So it essentially reconstructs a ruptured hymen, allowing her to bleed upon having sexual intercourse, to simulate the loss of virginity. |
У самцов сохранялись два крупных верхних клыка, у самок и эти зубы утрачены (пример полового диморфизма). | Both males and females had a pair of tusks sticking out from the upper jaw, with those of the male being slightly larger. |
Вид Molliardiomyces eucoccinea является несовершенным грибом вида, у которого в биологическом цикле отсутствует стадия полового размножения. | The species Molliardiomyces eucoccinea is an imperfect form of the fungus that lacks a sexually reproductive stage in its life cycle. |
Например, в нем указывается, что судебные власти систематически оставляют безнаказанными случаи полового насилия в отношении женщин. | According to the report, judicial authorities systematically allow sexual violence against women to go unpunished. |
Для контроля над его выполнением был также учрежден Национальный совет по охране полового и репродуктивного здоровью. | The National Council on Sexual and Reproductive Health had also been established to monitor implementation of the plan. |