Перевод "пологом" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Canopy Forest Ants Evoked Belfry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И вознесенным пологом (небесным),
The roof raised high,
И вознесенным пологом (небесным),
And the lofty roof.
И вознесенным пологом (небесным),
and the roof uplifted
И вознесенным пологом (небесным),
By the roof elevated.
И вознесенным пологом (небесным),
And by the roof raised high (i.e. the heaven).
И вознесенным пологом (небесным),
And the elevated roof.
И вознесенным пологом (небесным),
by the elevated canopy
И вознесенным пологом (небесным),
And the roof exalted,
Они могут достигать 25 м в высоту, вздымаясь над пологом леса.
They may grow to a height of and emerge above the forest canopy.
Другие соединения (например, азот) поглощаются листвой и хвоей (поглощение листовым пологом).
Other compounds (e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles (canopy uptake).
По сравнению с соединениями азота уровень выщелачивания сульфата или поглощения сульфата листовым пологом был ниже.
In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.
Среднегодовое содержание сульфата в осадках под пологом леса снизилось с 16,1 до 9,5 кг га 1 год 1.
Mean annual sulphate throughfall decreased from 16.1 to 9.5 kg ha 1 y 1.
После отслеживания крови Дойла через джунгли и постройки в пологом лесу, Джек находит Дойла мертвым у храма на горе.
After tracking Doyle's blood through the jungle and base built in the forest canopy, Jack finds Doyle dead at the footsteps of a mountain temple.
Для получения надежных данных о балансе водосбора представляется важным иметь количественные определения отложения (прежде всего осадков под пологом леса), осадков в лиственной подстилке и поверхностного стока.
Quantitative determinations of deposition (mainly throughfall), litterfall and runoff were deemed important to achieve reliable catchment budgets.
В 1933 году ученые, занимающиеся изучением приматов, открыли обезьяну с красно черным окрасом, живущую под пологом лесов Западной Африки, и окрестили ее Красным Колобусом Вальдрон (Miss Waldron's Red Colobus).
In 1933 primatologists discovered a red and black colored monkey living in the canopy of West Africa's forests, which they named Miss Waldron's Red Colobus.
1 декабря 2005 года A380 достиг своей максимальной скорости в 0,96 Маха (против крейсерской скорости в 0,85 Маха) при пологом пикировании, тем самым начав серию испытательных полётов, направленных на исследование диапазона эксплуатационных режимов полёта.
On 1 December 2005, the A380 achieved its maximum design speed of Mach 0.96, over its design cruise speed of Mach 0.85, in a shallow dive, completing the opening of the flight envelope.
67. В настоящее время УВКБ закупает 2000 палаток с двойным пологом для частичной замены палаток, которым был нанесен ущерб и которые более не обеспечивают соответствующего укрытия для перемещенных лиц, проживающих в придорожных поселках и лагерях.
67. UNHCR is in the process of procuring 2,000 double fly tents to partially replace tents that suffered damage and no longer provide adequate shelter for displaced communities residing in roadside settlements and camps.
МСП по лесам отобрала 169 участков с полными комплектами данных о суммарных осаждениях и осадках под пологом леса по сульфату, нитрату и аммонию за период 1996 2001 годов, полученных с участков уровня II, по которым велся мониторинг осаждений.
ICP Forests selected 169 plots with complete data sets for bulk and throughfall depositions of sulphate, nitrate and ammonium for the period 1996 2001 from 500 level II plots with deposition monitoring.

 

Display this page in English Display this page in English