Перевод "положения закона о конкуренции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕС, который все больше перенимал американскую модель закона о конкуренции, начал слушания против Microsoft в 1993 году. | The EU, which has looked increasingly to the US model for competition law, began proceedings against Microsoft in 1993. |
| Подписание закона о расе и религиозного закона. | Signing of Race and Religion Laws. |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу) | So does God reveal His signs You may haply reflect |
| Не Рокфеллеры и Биллы Гейтсы нашего мира являются наиболее активными сторонниками принципа равных условий и почитателями закона (включая закон о конкуренции). | It is not the Rockefellers and the Gateses of this world that are the strongest advocates of a level playing field and respect for law (including the law of competition). |
| Федеральная антимонопольная служба признала компанию нарушителем закона о конкуренции еще в сентябре прошлого года и предписала скорректировать договоры до 18 декабря. | The Federal Antimonopoly Service declared the company to be in violation of the competition law back in September of last year and ordered them to adjust their contracts by 18 December. |
| vi) закона о территориальных группах | (vi) Act on territorial authorities |
| Я думаю о конкуренции Google Video с YouTube. | I think of the difference of Google Video versus YouTube. |
| а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| В начале было просто заявление, провозгласившее Гамбию исламской республикой, игнорировавшее положения нашего суверенного закона (Конституции). | Sait Matty Jaw, a Gambian historian, wrote a long piece on the interaction of religion and politics in the country since independence and warned against an impending Islamicisation of The Gambia First it was just a simple statement declaring The Gambia an Islamic State, ignoring the stipulations within our sovereign law (the Constitution). |
| Профессор Чжан поддерживает разработку закона о СМИ | Professor Zhan supports the development of a press law |
| Фактор конкуренции | The Competition Factor |
| Те положения закона, где признается право на неприкосновенность частной жизни пользователей интернета, о защите интеллектуальной собственности и о запрете на порнографию, не вызовут большой полемики среди граждан страны. | Provisions that recognize the privacy rights of Internet users, the protection of intellectual property, and prohibitions on pornography may be less controversial for Laotians. |
| Но это не то, о чем эти положения. | But that is not what these provisions are about. |
| ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Югославия и парадокс международного закона о правах человека | Yugoslavia and the Paradox of International Human |
| Не только мужчины выступают против Закона о квоте. | It's not only men who speak out against the Quota Act. |
| Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . | Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. |
| Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте. | Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act. |
| Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона. | At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. |
| Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения. | He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education. |
| В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте. | In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti competitive activities, trade defenses are a second best option. |
| подтверждая также касающиеся конференционного обслуживания положения своих резолюций о многоязычии, | Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| вновь подтверждая положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания, | Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| Практика подрыва свободной конкуренции. | anti competitive practices. |
| Правительство не допустит конкуренции! | The government will not allow competition! |
| Том не любит конкуренции. | Tom doesn't like competition. |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных | Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data |
| v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан | (v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau |
| viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению | (viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission |
| 4 июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах. | On July 4, they presented a bill to liberalize the abortion law. |
| Он говорил о военных преступлениях, нарушениях прав человека и закона. | He talked of war crimes, violations of human rights and law. |
| Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт | More Tanzanians face charges under Cybercrime Act |
| 6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности. | China released the draft of cyber security law on 6 July. |
