Перевод "положения о конфиденциальности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.
The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy.
Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
Think about your own privacy and secrets.
Политика конфиденциальности
Privacy Policy
Пресса против конфиденциальности
The Press versus Privacy
IV. Положения о сроке давности
IV. Statutes of limitations
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.
Но это не то, о чем эти положения.
But that is not what these provisions are about.
ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии,
Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!
For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!
подтверждая также касающиеся конференционного обслуживания положения своих резолюций о многоязычии,
Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
вновь подтверждая положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания,
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
Защитительные положения
Safeguard clauses
Общие положения
General provisions
Заключительные положения
Final provisions
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
General provisions
Финансовые положения
Financial provisions
Прочие положения
Miscellaneous provisions
Заключительные положения
Final clauses
Различные положения
Miscellaneous provisions
Общие положения
General
Основные положения
A phrase worth remembering
Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
Сейчас я изучаю кибернетическую антропологию (наука о взаимодействии людей и техники), а так же философию конфиденциальности в университете.
I m currently looking into Cyborg Anthropology, the study of the interaction of humans and technology, and already studying things like the philosophy of privacy in university.
Смерть сотрудницы НТИ (Каликут, Керала) в очередной раз вызвала споры о безопасности и правах женщин, о конфиденциальности личной жизни погибшей и, по большей части, о мужском шовинизме.
The accidental death of a NIT (Calicut, Kerala) research scholar has once again sparked controversies about the privacy of women, privacy of a dead person and in general about the lingering male chauvinism in Kerala society.
I. Общие положения
I. General provisions
IV. Заключительные положения
IV. Final provisions
Анчелотти хозяин положения?
Is Ancelotti the man for the job?
1.9.5.1 Общие положения
1.9.5.1 General provisions
8.6.1 Общие положения
8.6.1 General provisions
Мы хозяева положения.
We're on top of the situation.
Он писал теперь новую главу о причинах невыгодного положения земледелия в России.
He was writing a fresh chapter on why agriculture was not profitable in Russia.
В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality. Citizens in a democracy would never allow their government to have an automatic right of forced entry into their homes on the off chance of finding stolen goods, so why should the state have an automatic right of forced entry into bank accounts on the off chance of finding a few tax evaders or criminals?
Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.
Правительство игнорировало положения конституции
Government Ignored Constitutional Protections
Он был хозяином положения.
He was master of the situation.
В данном соглашении будут иметься и положения о защите интеллектуальной собственности, а также о социальных и экологических вопросах.
The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues.
Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу.
Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016
Нужно сказать, что в области конфиденциальности коммуникаций прошлое Vodafone далеко не блестяще.
And Vodafone does not have a perfect in history when it comes to protecting the privacy of users' communications.