Перевод "положения о торговле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения. | Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. |
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. | Free trade agreements do not ensure free trade. |
| Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. | Nor does the usual argument for free trade apply. Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage. |
| Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. | Nor does the usual argument for free trade apply. |
| Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость. | The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA. |
| Но это не то, о чем эти положения. | But that is not what these provisions are about. |
| ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле. | Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations. |
| Фактически, дохийский раунд многосторонних переговоров о свободной торговле оказался безрезультатным. | Indeed, not only is the Doha round of multilateral free trade negotiations effectively dead, but there is also a rising risk of financial protectionism as countries re impose capital controls on volatile global financial flows and on foreign direct investment. |
| Сейчас очень модно говорить о торговле людьми, в этом красивом зале. | It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall. |
| Переговоры по договору о сотрудничестве между Украиной и ЕС, который включает в себя далеко идущие положения о торговле и регулятивной интеграции, далеко продвинулись, и такой договор даже можно было бы заключить в этом году. | Negotiations for an association agreement between Ukraine and the EU, which includes far reaching provisions for trade and regulatory integration, are well advanced, and could even be concluded this year. |
| подтверждая также касающиеся конференционного обслуживания положения своих резолюций о многоязычии, | Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| вновь подтверждая положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания, | Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены. | Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized. |
| Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. | A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. |
| Скрытая угроза мировой торговле | The Stealth Threat to World Trade |
| Торговле нужен Новый курс . | We need a new deal for trade. |
| Она работает в торговле. | She works in marketing. |
| Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах. | The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994. |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| Он писал теперь новую главу о причинах невыгодного положения земледелия в России. | He was writing a fresh chapter on why agriculture was not profitable in Russia. |
| В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством. | The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state. |
| Этого можно достичь, повысив прозрачность, а также увеличив объем доступной информации о фьючерсной торговле. | This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading. |
| Сенатор США Ричард Лугар выдвинул идею о свободной торговле между США и странами АСЕАН. | US Senator Richard Lugar has floated the idea of a free trade agreement between the US and ASEAN. |
| Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них? | Will you back or back away from free trade pacts with Asia? |
| Особенно они преуспевали в торговле. | They did particularly well in commerce. |
| Бег на месте в торговле | Running in Place on Trade |
| Чили также преданна свободной торговле. | Chile is also a devoted free trader. |
