Перевод "положения по обвинению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются. | The ridiculousness of blasphemy cases continues |
| Он подозревается в убийстве по ложному обвинению. | He was framed for murder. |
| ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет. | ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. |
| Том был арестован по обвинению в убийстве Мэри. | Tom has been arrested and charged with Mary's murder. |
| Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии | Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges |
| Полиция района Рампура арестовала их по обвинению в торговле людьми. | Rampura police have arrested these four young people as human traffickers. |
| Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве. | At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide. |
| По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев. | Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months. |
| В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции. | In Iran three people were sentenced to death on corruption charges. |
| Мужчина предстанет перед судом по обвинению в изнасилованиях женщин в двух отелях. | A man is to stand trial accused of raping women at two hotels. |
| Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми. | Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids. |
| Тысячи людей находятся в заключении по обвинению в деятельности, связанной с порочными культами . | Thousands of people are imprisoned for such evil cult activities. |
| Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве. | Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges. |
| Это уже второе громкое дело по обвинению блогера в этом регионе в 2010г. | It is the second famous case of prosecuting a blogger in this region in 2010. |
| Пользователи Twitter с менее чем ста подписчиками задерживались по обвинению в дестабилизации страны . | Twitter users with fewer than a hundred followers have been detained, accused of destabilizing the country . |
| Сетянин из Эфиопии может отсидеть пять лет в тюрьме по обвинению в терроризме | Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges |
| Профессора Северо Западного университета и сотрудника Оксфордского университета разыскивает полиция по обвинению в убийстве | Northwestern Professor and Oxford University Employee Wanted for Homicide |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Лидируют по количеству дел по обвинению в экстремизме Свердловская область и Татарстан, 38 и 33 уголовных дела соответственно. | Sverdlovsk region and Tatarstan took the lead on extremism charges in Russia, with 38 and 33 criminal cases respectively. |
| В ходе небольшого скетча актер сыграл Кавано на слушаниях в сенате по обвинению в изнасиловании. | In a short skit, the actor played Kavanaugh at the Senate hearings where he is accused of rape. |
| Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности. | The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities. |
| В течение трех лет, он был приговорен к смерти по обвинению в убийстве двух человек. | For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people. |
| Хорог по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности во время беседы с местным лидером оппозиции. | He was accused of espionage and subversion. |
| По слухам, он готовит новые конституционные положения, продлевающие его правление. | He is rumoured to be preparing to put forward another crucial constitutional provision that would extend his rule even further. |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| В качестве угрожающего жеста китайцы арестовали четверых служащих японской строительной компании Фуджита по обвинению в шпионаже. | More ominously, the Chinese arrested four employees of Fujita, a Japanese construction company, on suspicion of espionage. The four were in China for a project commissioned by the Japanese government to dispose of chemical weapons abandoned by the Japanese military after World War II. |
| В качестве угрожающего жеста китайцы арестовали четверых служащих японской строительной компании Фуджита по обвинению в шпионаже. | More ominously, the Chinese arrested four employees of Fujita, a Japanese construction company, on suspicion of espionage. |
| Он не должен быть за решеткой в его то возрасте, тем более по такому абсурдному обвинению. | He asked for mercy and also cited his ailing health to suspend his jail sentence but military authorities denied his petition. |
| Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире. | Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world. |
