Перевод "положения по упаковке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры. | And it uses what's called a bin packing algorithm. |
| По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке. | Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging. |
| Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства . | It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art. |
| В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. | Cigarette plain packaging laws come into force in Australia |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Бэнто, традиционный японский обед в упаковке, с надписью годзэнсама (слово, используемое женами по отношению к работающим допоздна мужьям) на рисе. | A Japanese boxed lunch Bento, with Gozensama (a term wives use for their husbands who work late) written on the rice. |
| По слухам, он готовит новые конституционные положения, продлевающие его правление. | He is rumoured to be preparing to put forward another crucial constitutional provision that would extend his rule even further. |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире. | Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world. |
| По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня. | Economic advancement does not appear to be on the agenda. |
| Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| Напечатав эту информацию на упаковке, мы будем чувствовать себя в безопасности и сможем есть эту еду. | By printing this information on the package, we can feel safe to eat it. |
| Он влетел вниз и, не изменив даже свободного положения рук, покатился по льду. | He then flew down the slope and glided along the ice without so much as changing the easy position of his arms. |
| Лейбористской партии Австралии показалась доступной идея реверсирования положения Конвенции ООН по морскому праву. | But Australia s Labor Party seems to be open to the idea of reversing Australia's UNCLOS stance. |
| Конкретные случаи, типа ликвидации рабочих мест по обработке и упаковке мяса в Германии или вопроса временных рабочих во Франции, широко обсуждались как свидетельство новой угрозы. | Particular cases, such as the elimination of German meat processing and packing jobs, or casual workers in France, were widely discussed as evidence of a new threat. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Выход из положения в Ираке | The Way Out of Iraq |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Из всякого положения есть выход. | 'There is a way out of every position. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Мы перед лицом непростого положения. | We are confronted with a complex situation. |
| Мы должны выйти из положения. | We must get away. |
| Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил. | The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process. |
| 55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
