Перевод "положили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положили в больницу. | I was admitted to the hospital. |
| Его положили под наркоз. | He was put under anesthesia. |
| Куда вы её положили? | Where did you put it? |
| Куда вы положили отвёртку? | Where did you put the screwdriver? |
| Куда вы положили ключи? | Where did you put the keys? |
| Его положили в больницу. | He has been hospitalized. |
| Тома положили в больницу. | Tom has been hospitalized. |
| Тома положили в больницу. | Tom has been taken to a hospital. |
| Сколько сахара вы положили? | How much sugar did you add? |
| Мы положили раненого на траву. | We laid the injured man on the grass. |
| Куда вы положили мои ключи? | Where did you put my keys? |
| Мы положили книги на стол. | We put the books on the table. |
| Книги мы положили на стол. | We put the books on the table. |
| Куда Вы положили свой ключ? | Where did you put your key? |
| Вы положили чего нибудь перекусить? | Did you pack any snacks? |
| Куда вы положили мой зонтик? | Where did you put my umbrella? |
| Куда вы положили мою книгу? | Where did you put my book? |
| Куда именно вы его положили? | Where exactly did you put it? |
| Куда именно вы её положили? | Where exactly did you put it? |
| Зачем вы это туда положили? | Why did you put that there? |
| Не забудьте, где вы положили его. | Don t forget where you put it. |
| Мы положили рождественские подарки под ёлку. | We have put the Christmas presents under the tree. |
| Мы положили рождественские подарки под ёлку. | We've put the Christmas presents under the tree. |
| Мэри положили в больницу на сохранение. | Mary was hospitalized for her own safety. |
| Куда вы положили ключи от машины? | Where did you put the car key? |
| Мы положили в сумку фрукты и овощи. | We bagged the fruits and vegetables. |
| Куда вы положили книгу, которую я читал? | Where did you put the book I was reading? |
| Вы слишком много сахара в чай положили. | You put too much sugar in the tea. |
| Вы положили себе в чай слишком много сахара. | You put too much sugar in your tea. |
| Недавно мы положили новую крышу в нашем доме. | We've recently put a new roof on our house. |
| Рядом с другими они положили стопки денег из монополии. | With others, they left piles of Monopoly money nearby. |
| просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт. | It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape. |
| Виноват, господа! сказал он, выбегая на крыльцо. Завтрак положили? | 'Sorry, gentlemen!' he said, running out on to the porch. 'Is the lunch put in? |
| Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр. | The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. |
| Вынесли первых двух женщин, положили на асфальт прямо у крыльца. | They carried out the first two women, lay them on the asphalt right by the entrance. |
| Я не видела, куда Вы положили свои ключи от машины. | I didn't see where you put your car keys. |
| Я не видел, куда Вы положили свои ключи от машины. | I didn't see where you put your car keys. |
| Тома положили в больницу с подозрением на отравление угарным газом. | Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning. |
| Террористические акты в Нью Йорке и Вашингтоне положили начало интенсивным трансатлантическим дебатам. | The months since the terrorist attacks on New York and Washington have been characterized by intense transatlantic debate. |
| Настало время, для того, чтобы мировые лидеры положили конец 50 годам сомнений. | Sudah saatnya para pemimpin dunia mengakhiri 50 tahun masa kebimbangan. |
| (И люди увидели, как ангелы принесли этот сундук и положили перед Талутом.) | This shall be a token for you if you really believe. |
| 6 августа румынские войска вошли в Будапешт и положили конец Советской республике. | Soviet tanks entered Budapest at 2 a.m. on 24 October. |
| А самое важное не исключено, что мы даже положили конец циклам деловой активности. | And most important, perhaps we have even done away with the business cycle. |
| Когда мы прибыли впервые, они положили нас всех в душе друг на друга. | When we first arrived, they put us all in the shower , on top of each other. |
| Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране. | These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate. |
