Перевод "положительные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Positive Reviews Results Negative Tests

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы положительные стороны?
What are the positive sides?
Каковы положительные стороны?
What are the positive aspects?
Произошли ли положительные перемены?
Has there been positive change?
Истоки и положительные результаты
Origins and Successes
Нам нужны положительные результаты.
We want positive results.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
Хорошо, пока что мы видели положительные результаты.
Well we've seen good results so far.
Не всегда услышишь положительные новости c Афганистана.
You don't always get positive news from Afghanistan.
Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения.
Despite the violence, there have been some positive developments.
Разве не следует похвалить за положительные действия?
Isn t that we have to praise positive acts?
Во всём есть положительные и отрицательные стороны.
There are pros and cons to anything.
Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна.
There is some positive news, however grim the overall picture.
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
And there are benefits to treating even younger children.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.
Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки.
Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.
Но были и положительные отзывы на постановление президента.
There were some positive responses to the decree.
Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
А мы создаём положительные картинки. Вот собственно и все.
So we're working on making good images. End of story.
Однако в результате этой работы достигаются весомые положительные результаты.
Namun manfaat manfaat yang dihasilkan pun signifikan.
В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны.
The EXua story, of course, has its positive sides.
На числовой прямой 0 разделяет положительные и отрицательные числа.
Here are the rules of Brahmagupta The sum of zero and a negative number is negative.
В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
This would only include the costs for the first year.
Но даже при этом у новой стратегии есть положительные стороны.
Even so, the new strategy has some benefits.
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.
National statistics on immunization back up the positive signs that I saw.
Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства.
The change was for the better I eat well, I exercise, I take my drugs.
Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные.
There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive.
Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
This is both an opportunity and a danger.
Это сказано не для того, чтобы полностью отрицать некоторые положительные результаты.
This is not to deny some positive consequences.
Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.
However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.
Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.
Each of their opinions has both good points and bad points.
Амантадин и ремацемид находятся в стадии исследования, но показали положительные результаты.
When either or both the parents have shown manifestations of the disease ..., one or more of the offspring almost invariably suffer from the disease ...
Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления.
Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.
Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.
Если США хотят получить положительные результаты, они должны прекратить действовать в одиночку.
If the US wants better results, it should stop going it alone.
OHagrass Если хотите увидеть, что результаты голосования положительные, включите телеканал Egypt 25.
Ghonim The first stage results Out of every 100 Egyptians eligible to vote, 69 did not take part in the referendum, 18 voted Yes to it and 13 voted No
Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
Economic improvement would naturally affect political freedom.
Бизнес может быть той общей нитью, которая плетет положительные изменения во всем мире.
Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world.
В них могут заключаться положительные новости и для Индии, и для всего мира.
It may contain positive news for India, and for the world.
Некоторые отметили и положительные аспекты, что люди помогают друг другу, и даже животным.
Others wonder if this is a peak into the future
Фильм вышел в кинотеатрах 25 мая 1983 года, получив в основном положительные отзывы.
The film was released in theaters on May 25, 1983, receiving mostly positive reviews.
Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
И все же, несмотря на все эти положительные события, необычная демократия Сенегала подвергается опасности.
Yet, despite all these positive developments, Senegal s unusual democracy is imperiled.