Перевод "положительные моменты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
В Кыргызстане есть относительно положительные моменты в отношении интернет цензуры, хотя с некоторыми исключениями.
Kyrgyzstan represents a relative bright spot in regard to online censorships, albeit with some exceptions.
Каковы положительные стороны?
What are the positive sides?
Каковы положительные стороны?
What are the positive aspects?
Произошли ли положительные перемены?
Has there been positive change?
Истоки и положительные результаты
Origins and Successes
Нам нужны положительные результаты.
We want positive results.
Моменты с продвижения календаря .
Moments from the promotion of the Calendar .
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Эти моменты также обыграл Деймон.
Damon also played these details up.
В такие моменты их побьют.
There s beating in those moments.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Однако такие моменты присущи другим профессиям.
Yet such values shape other professions.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,
So I spent a long time.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя
Billy Collins Everyday moments, caught in time
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.
It highlighted the little moments of male friendship.
GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.
GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.
I want to capture only the happy moments.
Каковы были основные моменты выступления Тома?
What were the main points of Tom's speech?
Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.
They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.
Хорошо, пока что мы видели положительные результаты.
Well we've seen good results so far.
Не всегда услышишь положительные новости c Афганистана.
You don't always get positive news from Afghanistan.
Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения.
Despite the violence, there have been some positive developments.
Разве не следует похвалить за положительные действия?
Isn t that we have to praise positive acts?
Во всём есть положительные и отрицательные стороны.
There are pros and cons to anything.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.
In those moments I realised my own selfishness.
Теперь это наша работа наладить многие моменты.
Now it s our job to repair many things.
Вот некоторые моменты столичного дня без машин.
Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day
После мероприятия блоггер отметил, что, несмотря на ограниченное число приглашённых , которое он назвал барьером, вызвавшим недовольство многих пользователей социальных СМИ, т.к. они не смогли попасть на мероприятие , были и положительные моменты
After the event, the blogger noted that despite the limited number of invitees for the conference, which he called a barrier caused many local social media users to express their disgust with the process and the exclusion it caused , there was a bright side
Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна.
There is some positive news, however grim the overall picture.
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
And there are benefits to treating even younger children.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.
Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки.
Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.
Но были и положительные отзывы на постановление президента.
There were some positive responses to the decree.
Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты.
But they also led many to forget less successful moments.
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония.
Here are the highlights from Nigeria x Japan's match.
Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
А мы создаём положительные картинки. Вот собственно и все.
So we're working on making good images. End of story.
Однако в результате этой работы достигаются весомые положительные результаты.
Namun manfaat manfaat yang dihasilkan pun signifikan.
В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны.
The EXua story, of course, has its positive sides.
На числовой прямой 0 разделяет положительные и отрицательные числа.
Here are the rules of Brahmagupta The sum of zero and a negative number is negative.
В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
This would only include the costs for the first year.
Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.
Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia.
В такие моменты память сохраняется не в обычном месте.
They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.