Перевод "положительные черты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будет ли он действительно плохим для Израиля, или же в нем есть какие то положительные черты? | Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value? |
| ) черты. | Е. Яценко. |
| Их черты характера напоминают черты социопатов. | Their character traits are similar to those of sociopaths. |
| Каковы положительные стороны? | What are the positive sides? |
| Каковы положительные стороны? | What are the positive aspects? |
| Произошли ли положительные перемены? | Has there been positive change? |
| Истоки и положительные результаты | Origins and Successes |
| Нам нужны положительные результаты. | We want positive results. |
| Старые черты нового антисемитизма | The Old in the New Anti Semitism |
| У неё хорошие черты. | She has fine features. |
| Рубежи битвы вокруг черты бедности | गर ब र ख क रणन त |
| У неё красивые черты лица. | She has fine features. |
| Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны. | Positive atomic nuclei attract negative electrons. |
| Это основные черты современного политического устройства. | These are the basic traits of a modern political order. |
| Многие черты поведения мошек напоминают людские. | Even many aspects of their behavior resemble our own. |
| Этот фильм не пересёк красной черты. | This film has not crossed any red lines. |
| У этой девушки очень тонкие черты. | That girl has very delicate features. |
| У него чрезвычайно мягкие черты лица. | He has really soft facial features. |
| Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. | Despite positive developments, the road ahead is bumpy. |
| Хорошо, пока что мы видели положительные результаты. | Well we've seen good results so far. |
| Не всегда услышишь положительные новости c Афганистана. | You don't always get positive news from Afghanistan. |
| Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения. | Despite the violence, there have been some positive developments. |
| Разве не следует похвалить за положительные действия? | Isn t that we have to praise positive acts? |
| Во всём есть положительные и отрицательные стороны. | There are pros and cons to anything. |
| Для такой торговли характерны две основные черты. | There are two key features of this carry trade. |
| Приписывались им и более опасные черты поведения. | But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies. |
| Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна. | There is some positive news, however grim the overall picture. |
| Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей. | And there are benefits to treating even younger children. |
| Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. | Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. |
| Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки. | Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned. |
| Но были и положительные отзывы на постановление президента. | There were some positive responses to the decree. |
| Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты. | My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me. |
| Отец радуется, когда узнает во мне свои черты. | My father is happy when he sees his traits in me. |
| Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются. | These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed. |
| Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| А мы создаём положительные картинки. Вот собственно и все. | So we're working on making good images. End of story. |
| Однако в результате этой работы достигаются весомые положительные результаты. | Namun manfaat manfaat yang dihasilkan pun signifikan. |
| В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны. | The EXua story, of course, has its positive sides. |
| На числовой прямой 0 разделяет положительные и отрицательные числа. | Here are the rules of Brahmagupta The sum of zero and a negative number is negative. |
| В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии. | This would only include the costs for the first year. |
| Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах? | Is it possible to discern a common thread to all of these developments? |
| На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале. | The calm surface reflected her features like a mirror. |
| Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| Но даже при этом у новой стратегии есть положительные стороны. | Even so, the new strategy has some benefits. |
| Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться. | Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue. |
