Перевод "положить в контроле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участвуют в контроле проведения боли. | This helps control the sensation of pain to some degree. |
| Положить сброс в резерв | Move waste on to a reserve slot |
| Тома нужно положить в больницу. | Tom needs be hospitalized. |
| Держи свои финансы на контроле. | Keep track of your finances. |
| В мешанину можно положить что угодно. | You can put anything into a hodgepodge. |
| В солянку можно положить что угодно. | You can put anything into a hodgepodge. |
| Я могу положить вещи в коробку. | I can put things in a box. |
| Я собираюсь положить это в машину. | I'm going to put this in the car. |
| В суп нужно положить больше чеснока. | The soup needs more garlic. |
| Ты можешь положить сумки в багажник? | Can you put the bags in the trunk? |
| Вы можете положить сумки в багажник? | Can you put the bags in the trunk? |
| Мне всё мясо в суп положить? | Should I put all the meat in the soup? |
| Положить конец нищете? | The End of Want? |
| Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его. | So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it. |
| Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле. | For these analytical functions, there is no need for close oversight. |
| В этот суп нужно положить больше соли. | This soup needs more salt. |
| Я сказал тебе положить его в машину. | I told you to put it in the car. |
| Я забыл тебе в чай сахар положить. | I forgot to put sugar in your tea. |
| Этому следует положить конец. | That should stop. |
| Этому нужно положить конец! | This has got to stop NOW! |
| Куда мне это положить? | Where should I put this? |
| Куда мне это положить? | Where should I put it? |
| Положить тебе абрикосового варенья? | Would you like some apricot jam? |
| Этому нужно положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Этому придётся положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Можешь положить это там. | You can put it there. |
| Можете положить это там. | You can put it there. |
| Куда мне положить сумки? | Where should I put my bags? |
| Вы можете положить их в ваш карман. так | Now, you can carry this in your wallet, so ... |
| Пожалуйста, не забудьте положить письмо в почтовый ящик. | Please don't forget to put the letter into the mailbox. |
| Нам следовало бы положить эти деньги в банк. | We should deposit this money in a bank. |
| Взбейте яйцо, прежде чем положить его в суп. | Beat the egg before putting it in the soup. |
| Как положить конец международной оккупации | Ending International Occupation |
| Другие призывают положить конец невежеству | Others are calling for an end to ignorance |
| Можешь положить это куда угодно. | You can put it anywhere. |
| Я попытался положить конец ссоре. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| Я хочу положить этому конец. | I want to end this. |
| Скажи мне, куда это положить. | Tell me where to put this. |
| Скажите мне, куда это положить. | Tell me where to put this. |
| Куда именно мне это положить? | Where exactly should I put this? |
| Я собираюсь положить этому конец. | I'm going to put a stop to it. |
| Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет. | The operator functions are to control over the work of funds and implementation of the launch of rockets. |
| Попытки положить конец ближневосточному конфликту в таких условиях бессмысленны. | Trying to end the Middle East conflict in such a climate would be futile. |
| Ты не мог бы положить эти сумки в багажник? | Could you put these bags in the trunk? |
