Перевод "положить равным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разве это не должно быть равным? | Shouldn t it be equal? |
| с равным успехом применимый и к математике. | It applies equally to math. |
| Он думал, что наконец столкнулся с равным. | He thought he met his match at last. |
| Положить конец нищете? | The End of Want? |
| Первый матч закончился с равным счётом, второй выиграл Фишер. | In July 1956, Fischer won the U.S. |
| Этому следует положить конец. | That should stop. |
| Положить сброс в резерв | Move waste on to a reserve slot |
| Этому нужно положить конец! | This has got to stop NOW! |
| Куда мне это положить? | Where should I put this? |
| Куда мне это положить? | Where should I put it? |
| Положить тебе абрикосового варенья? | Would you like some apricot jam? |
| Этому нужно положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Этому придётся положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Можешь положить это там. | You can put it there. |
| Можете положить это там. | You can put it there. |
| Куда мне положить сумки? | Where should I put my bags? |
| Нужно искусственно добавить эту величину к энергии микросостояний (или, на языке квантовой механики, к гамильтониану), вычислить новую статистическую сумму и среднее значение, а затем в итоговом выражении положить formula_27 равным нулю. | We add the quantity artificially to the microstate energies (or, in the language of quantum mechanics, to the Hamiltonian), calculate the new partition function and expected value, and then set λ to zero in the final expression. |
| Как положить конец международной оккупации | Ending International Occupation |
| Другие призывают положить конец невежеству | Others are calling for an end to ignorance |
| Можешь положить это куда угодно. | You can put it anywhere. |
| Я попытался положить конец ссоре. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| Я хочу положить этому конец. | I want to end this. |
| Скажи мне, куда это положить. | Tell me where to put this. |
| Скажите мне, куда это положить. | Tell me where to put this. |
| Куда именно мне это положить? | Where exactly should I put this? |
| Я собираюсь положить этому конец. | I'm going to put a stop to it. |
| Тома нужно положить в больницу. | Tom needs be hospitalized. |
| В 1999 г. Финляндия гордилась наименьшим государственным долгом, равным 45,5 ВВП. | In 1999, Finland boasted the smallest government debt, equal to 45.5 of GDP. |
| (То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.) | And the punishment of God is severe. |
| Данный курс евро делает уровень цен по обеим сторонам Атлантика относительно равным. | The current level of the Euro makes prices on both sides of the Atlantic relatively similar. |
| Настало время положить конец отрицанию проблемы. | It is time to stop denying the problem. |
| Положить a на пустое крайнее поле. | Move a onto an empty edge slot. |
| Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Где я могу положить свою сумку? | Where can I put my bag? |
| Куда я могу положить свою сумку? | Where can I put my bag? |
| Ты можешь положить его на стол? | Can you put it down on the table? |
| Ты можешь положить её на стол? | Can you put it down on the table? |
| Вы можете положить его на стол? | Can you put it down on the table? |
| Вы можете положить её на стол? | Can you put it down on the table? |
| Мы должны положить конец этой практике. | We must do away with such a custom. |
| Скажи мне, куда положить эти книги. | Tell me where to put these books. |
| Скажите мне, куда положить эти книги. | Tell me where to put these books. |
| Мы должны положить конец старым правилам. | We should do away with these old rules. |
| Правительство твёрдо решило положить конец терроризму. | The government is determined to put an end to terrorism. |
