Перевод "полок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блог Feministing сумел убрать товары с полок Wallmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг. | We have neither a wardrobe nor any bookshelves. |
| У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг. | We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either. |
| Эти расследования влекут за собой обвинительные заключения объемом в тысячи страниц и включают дополнения, занимающие несколько книжных полок. | The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves. |
| Мне обязательно нужен самбал, острый соус , говорит Сидарто и берет с одной из полок самую большую банку жгучей красной пасты, популярной в индонезийской кухне. | I need to get sambal of course, the hot sauce, Sidarto says as she selects the biggest jar of a fiery red paste commonly used in Indonesian cooking. |
| И мы сами способствуем этому, выбрасывая пищу здесь, в Британии, и по всему миру. Мы выбрасываем с полок магазинов пищу, от которой зависит жизнь голодных людей. | We contribute to that squeeze by depositing food in bins here in Britain and elsewhere in the world. We take food off the market shelves that hungry people depend on. |
| Это касается товаров, которые не производятся в России. ... По остальным группам продуктов, которые производятся в России, ритейлер должен будет предоставить не менее половины своих полок отечественным производителям , сообщил Нилов изданию. | It concerns goods that are not manufactured in Russia . For other types of goods, those that are manufactured in Russia, retailers will be obliged to make no less than half of their shelves available to domestic producers , Nilov informed the publication. |
| Я часто хожу между полок с эссе и мне приятно открывать то, о чем я не знаю, и еще то, что кажется достойным внимания, и еще то, что мне действительно интересно, или еще что то, за что я ценю книжные магазины. | I often go to the essay section and my greatest pleasure is to discover something previously unknown to me. The more quality new material I discover, the more my interest is piqued, and in fact I hold the store in even higher regard. |
