Перевод "полос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ширина полос прокрутки | Scrollbars |
Всего 5 полос. | Total of five stripes. |
а) Ремонт взлетных полос | (a) Upgrading of airstrips . |
Сюда входят ремонт взлетных полос, чистка дренажных систем, подметание взлетных полос и уборка помещений. | These services include runway repairs, cleaning of drains, runway sweeping and trade work. |
Расширение полос, предназначенных для грузовиков. | Expansion of truck lanes. |
а) Модернизация взлетно посадочных полос | (a) Upgrading of airstrips . |
i) Модернизация взлетно посадочных полос | (i) Upgrading of airstrips . |
Однако из моего опыта, количество полос и даже цвет полос в действительности не имеют значения. | However, from my experience, the number of stripes even the color of stripes really does not matter. |
а) Ремонт взлетных полос 716 000 | (a) Upgrading of airstrips . 716 000 |
Половина из этих полос была уже скошена. | Half of those strips were already mown. |
а) Модернизация летных полос 2 608 000 | (a) Upgrading of airstrips . 2 608 000 |
Чьи тринадцать полос в той опасной борьбе, | Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, |
Обезьяны прокладывают много воображаемых полос в грязи | The monkeys draw a lot of imaginary lines in the dirt |
а) Модернизация взлетно посадочных полос 1 975 000 | (a) Upgrading of airstrips . 1 975 000 |
Взгляните на эти несколько чёрных полос в спектре. | But look at the number of black lines in that spectrum. |
У самок больше полос, также на голове и шее. | The male has a grey head, neck, and breast. |
Цвет рамки изображения, просмотренных иконок, полос загрузки, стрелок эскизов | Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows |
Флаг состоял из двух горизонтальных полос голубого и жёлтого цветов. | The colors of the flag were blue and yellow. |
и ремонта дорог, мостов и взлетных полос, с тем чтобы | repairs of roads, bridges and airfields in order to facilitate |
Дорога имеет от 2 до 10 полос движения (в обе стороны). | The road have from 2 to 10 lanes (in both directions, mostly 2). |
Нормальная оптическая глубина этих пылевых полос около 10 5 или меньше. | The normal optical depth of the dust bands is about 10 5 or less. |
Новая ВПП находится к западу от трёх существующих взлётно посадочных полос. | This new runway lies west of the three existing runways. |
Дорога сильно занята, имеет более двух полос на каждой стороне движения. | The road is very busy, having over 2 lanes in each direction with many bikes also. |
Пожалуй вы помните что по книжке эта шляпа имеет 6 полос. | As you may remember from the book, the original hat has six stripes. |
Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало. | Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning. |
Флаг состоит из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёного, белого и синего цветов. | The flag of Sierra Leone is a tricolour consisting of three horizontal green, white and blue bands. |
Это медленные композиции в фолковом духе, абсолютно непохожие на творчество Белых полос . | But then I think about it, and I realize that this is what is really needed for this band. |
Цвета полос (сверху вниз) белый, красный, синий, белый, красный, синий, белый, красный. | The color of the stripes, from the top down, follows the sequence white, red, blue, white, red, blue, white, red. |
фунтов стерлингов, а строительство двух взлетно посадочных полос 50 млн. фунтов стерлингов. | However, in June 2001, a consulting company appointed to undertake a comparative cost study of air and sea access indicated that a single runway would cost more than 38 million, while a dual runway would cost 50 million. |
Ремонт покрытия взлетно посадочных полос не требует, как правило, закрытия всего аэропорта. | Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down. |
Ширина вертикальной и горизонтальной полос, составляющих солярный знак, равна 1 3 стороны квадрата. | The width of the vertical and horizontal cross bars of the solar sign is equal to one third of the side of this imaginary square. |
Передняя половина тела имеет 20 32 чётких крупных чёрных пятен или поперечных полос. | The anterior half of the body has 20 32 distinct large black spots or cross bars. |
В 2002 году была начата реконструкция системы взлетно посадочных полос международного аэропорта Гуама. | Refurbishment of the Guam International Airport runway system was begun in 2002. |
ракеты Апаш , которые несут бомбы Крисс для вывода из строя взлетно посадочных полос. | APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs. |
что наша судьба сшитые вместе, как эти 50 звезд, и те 13 полос. | Each time I look at that flag, I'm reminded that our destiny is stitched together |
Регулирование распределения полос движения в качестве альтернативы сигналам для полос движения , помещаемым над каждой полосой проезжей части, которая предлагается в поправке к Венской конвенции, вступившей в силу 30 ноября 1995 года. | Regulation of lane allocation as an alternative to lane signals above each lane of a carriageway, proposed in the amendment of the Vienna Convention that entered into force on 30 Nov 1995. |
Или как способствовало израильской безопасности раскапывание взлетных полос, выкорчевывание оливковых деревьев и засорение колодцев? | How was it preserved by digging up runways, uprooting olive trees, and fouling wells? |
Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета. | Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top. |
Общая длина моста с подходами 725,5 метра, ширина 40,0 метров (8 полос для движения). | Total length of bridge, with concrete approach ramps, is 725.5 meters, width 40.0 meters (8 traffic lanes, which originally included two tram tracks). |
Кроме глубоких разломов и рельефных полос, на Энцеладе есть и ещё несколько типов ландшафта. | In addition to deep fractures and grooved lanes, Enceladus has several other types of tectonic terrain. |
Предупредите появление сквозняков у дверных и оконных рам, используя хорошо подогнанные двери противосквознячных полос. | Prevent draughts around doors and window frames by use of well fitting doors and draught excluder strips. |
Национальный флаг Польши состоит из двух равновеликих горизонтальных полос, верхняя полоса белая и нижняя красная. | The flag of Poland consists of two horizontal stripes of equal width, the upper one white and the lower one red. |
Создан на базе Колумбийского триколора флага Великой Колумбии из трёх полос жёлтой, синей и красной. | All three flags use the yellow, blue and red tricolor, but that is where the similarities end. |
С 1815 по 1818 годы флаг герцогства состоял из двух горизонтальных полос жёлтой и красной. | From 1815 to 1818, the flag of Lucca was yellow and red horizontal stripes. |
Эта высокопрецизионная ракета несет 10 суббоеприпасов Крисс , предназначенных для вывода из строя взлетно посадочных полос. | This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. |