Перевод "полосах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крупнейшие газеты, такие как Blic и Danas , опубликовали информацию об этих расследованиях на первых полосах. | Leading newspapers such as Blic and Danas have published front page coverage of the database's revelations. Each profile contains information about apartments, houses, cars and companies of current government ministers, and details about how they came to possess them. |
| Это послание находит отражение в политических дебатах, залах заседаний центральных банков и на первых полосах газет. | That message is echoed in political debates, central bank boardrooms, and front page headlines. |
| Airbus изначально заявлял, что A380 сможет безопасно функционировать на взлётно посадочных полосах и рулёжных дорожках Группы V, не требуя их расширения. | Airbus designed the A380 according to these guidelines, and to operate safely on Group V runways and taxiways with a loadbearing width. |
| Боинг разбился на границе с Россией, и факт того, что Москва могла обеспечить сепаратистов ракетами, уже не один день обсуждается на первых полосах газет. | MH17 crashed in Russia s backyard, and the fact that Moscow might have provided the missile makes the story front page news. |
| 50000 километров новых дорог Китая построены с таким расчетом, чтобы выдержать даже тяжелый самолет, чего нельзя сказать о некоторых взлетно посадочных полосах в аэропортах Индии. | Its 50,000 kilometers of new roads are built to handle even large aircraft, which is more than one can say about some of the runways at India s shambolic airports. |
| На самом деле, если вы не знали, парикмахерский жезл весь в красно белых полосах, пошел от окровавленных бинтов цирюльника, а емкости на концах это горшки, в которые собиралась кровь. | In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. |
| Информация о матче размещалась на первых полосах основных газет всего мира ежедневно в течение двух месяцев, а комментаторы по пять часов в день вели анализ и обсуждение каждого хода на шахматной доске. | The match garnered front page headlines in major newspapers around the world on a daily basis for two months, with commentators providing live move by move analysis for up to five hours each day. |
